Yap.Town

searching for

chercher

→ search
phrase Uncommon #8,452
chercher S’emploie pour parler de la personne ou de la chose que l’on cherche.
EN: They are searching for a place to stay.
FR: Ils cherchent un endroit où loger.

I was searching for something that didn't exist.

Je cherchais quelque chose qui n’existait pas.

The storm kept us from searching for the missing child.

La tempête nous a empêchés de rechercher l’enfant disparu.

Searching for the truth.

À la recherche de la vérité.

— Stalker (1979)

So, we're searching for another way out.

Alors, nous cherchons une autre issue.

— [REC] (2007)

Obaba, what's he searching for?

Obaba, qu'est-ce qu'il cherche ?

— Nausicaä of the Valley of the Wind (1984)

I'll be searching for his weak spot as I fight!

Je chercherai son point faible pendant que je me battrai !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

I'm always searching for something, for someone.

Je suis toujours à la recherche de quelque chose, de quelqu’un.

— Your Name. (2016)

I've been searching for you like a madman.

Je te cherche comme un fou depuis tout ce temps.

— Queen (2014)

Artists like me are constantly searching for inspiration.

Les artistes comme moi sont constamment à la recherche d'inspiration.

— Andhadhun (2018)

It's hiding and you keep searching for it.

Il se cache et tu continues à le chercher.

— Stalker (1979)

I feel like I'm always searching for something, for someone.

J’ai l’impression d’être toujours à la recherche de quelque chose, de quelqu’un.

— Your Name. (2016)

Did you bring me here because I was searching for it?

M'avez-vous amené ici parce que je le cherchais ?

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

The police is searching for an escaped prisoner.

La police recherche un prisonnier évadé.

I'm always searching for something.

Je cherche toujours quelque chose.

— Your Name. (2016)

He's always searching for a good job.

Il est toujours à la recherche d'un bon emploi.

I'm searching for my brother.

Je cherche mon frère.

That was the emotion I was searching for on the first take.

C’est l’émotion que je cherchais à faire passer dès la première prise.

— Juno (2007)

I've been searching for my puppy for weeks.

Je cherche mon chiot depuis des semaines.

She's been here searching for her sister.

Elle est ici depuis quelque temps à la recherche de sa sœur.

— Psycho (1960)

Searching for a match.

Recherche d'un partenaire.

— Mercy (2026)

They're still searching for him, threatening to stab him.

Ils le recherchent toujours, en le menaçant de le poignarder.

— Parasite (2019)

He went searching for you.

Il est parti à votre recherche.

— Pinocchio (2019)

We've been searching for you.

Nous te cherchons depuis un moment.

— Pinocchio (2019)

Angela was still searching for records that might say.

Angela cherchait encore des documents qui pourraient dire…

From that day on, she is searching for you.

À partir de ce jour, elle te cherche.

— Whistle (2026)

They're searching for the body.

Ils cherchent le corps.

I was not searching for a treasure, but for the magic potion.

Je ne cherchais pas un trésor, mais la potion magique.

— The Visitors (1993)

Tom is searching for something.

Tom cherche quelque chose.

Is this what you were searching for?

Est-ce ce que vous recherchiez ?

The cops are searching for the missing documents.

La police recherche les documents disparus.

The police are searching for an escaped prisoner.

La police recherche un prisonnier évadé.

I'm searching for friends here.

Je cherche à me faire des amis ici.

They are searching for Chinese soldiers like you.

Ils recherchent des soldats chinois comme vous.

— The Flowers of War (2011)

I was searching for a substitute.

Je cherchais un remplaçant.

— Elite Squad (2007)

Experts are searching for the remains of the explosive device.

Des experts recherchent les restes de l'engin explosif.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

What is he searching for?

Que cherche-t-il ?

— PK (2014)

The police have been searching for the stolen goods for almost a month.

La police recherche les biens volés depuis presque un mois.

The Witch of the Waste is searching for my house.

La Sorcière des Landes cherche ma maison.

— Howl's Moving Castle (2004)

The boy was searching for the key that he had lost.

Le garçon cherchait la clé qu’il avait perdue.

And once you experience it, you keep searching for it all the time.

Et une fois qu'on y a goûté, on le recherche sans cesse.

— Senna (2010)

As a child, I was always searching for something.

Enfant, je cherchais toujours quelque chose.

— Black (2005)

We're searching for a solution to the problem.

Nous cherchons une solution au problème.

I was searching for food.

Je cherchais de la nourriture.

She spent her life searching for truth.

Elle a passé sa vie à la recherche de la vérité.