to enjoyed

I really enjoyed last night.

J'ai vraiment passé une excellente soirée hier.

But she liked children and she enjoyed her work.

Mais elle aimait les enfants et elle appréciait son travail.

Have you enjoyed having Charlotte here all summer, Tim?

Tim, as-tu apprécié la présence de Charlotte tout l'été ?

— About Time (2013)

We really enjoyed that.

Nous avons vraiment apprécié cela.

I think they really enjoyed themselves.

Je pense qu’ils se sont vraiment bien amusés.

He enjoyed those visits.

Il appréciait ces visites.

Well, hope you enjoyed your time here.

Eh bien, j'espère que vous avez apprécié votre séjour ici.

— Solo Mio (2026)

I actually enjoyed that.

En fait, j’ai bien aimé ça.

My family enjoyed the picnic.

Ma famille a apprécié le pique-nique.

They enjoyed the acoustic performance.

Ils ont apprécié la performance acoustique.

Could we have enjoyed our meal, fearing for you?

Aurions-nous pu apprécier notre repas en craignant pour vous ?

— The White Ribbon (2009)

I really enjoyed the movie.

J’ai vraiment aimé le film.

I have enjoyed talking to you.

J'ai beaucoup apprécié notre conversation.

Sami enjoyed life.

Sami aimait la vie.

I do hope you enjoyed the dinner.

J’espère vraiment que vous avez apprécié le dîner.

He enjoyed himself a lot at the party.

Il s'est beaucoup amusé à la fête.

I've always enjoyed your publication.

J’ai toujours apprécié votre publication.

— State and Main (2000)

I hope you enjoyed the show.

J’espère que le spectacle vous a plu.

I have always enjoyed observing the movements of the forces of nature.

J’ai toujours aimé observer les mouvements des forces de la nature.

We all enjoyed the movie.

Nous avons tous apprécié le film.

Japan has enjoyed prosperity since the war.

Le Japon a connu la prospérité depuis la guerre.

Enjoyed his time on earth, I think.

Il a profité de son temps sur terre, je crois.

— Goalie (2019)

If you hadn't been so dull I might have enjoyed yours more.

Si tu n’avais pas été aussi ennuyeux, j’aurais peut-être davantage apprécié le tien.

— War and Peace (1968)

Tom enjoyed studying French.

Tom aimait étudier le français.

I really enjoyed myself.

Je me suis vraiment amusé.

— A Special Day (1977)

Well, you two enjoyed a very cultured conversation.

Eh bien, vous avez tous les deux eu une conversation très cultivée.

— Genocidal Organ (2017)

We hope you enjoyed your stay.

Nous espérons que vous avez apprécié votre séjour.

I truly enjoyed myself, with you.

J'ai vraiment passé un excellent moment en votre compagnie.

— Life Is Beautiful (1997)

Einstein enjoyed playing the violin.

Einstein aimait jouer du violon.

An animal who enjoyed every word of it?

Un animal qui en a savouré chaque mot ?

— Diabolique (1955)

They enjoyed themselves.

Ils se sont bien amusés.

The boy enjoyed painting a picture.

Le garçon aimait peindre un tableau.

Tom and Mary enjoyed that movie.

Tom et Mary ont apprécié ce film.

He enjoyed letting me play in the big kitchen.

Il aimait me laisser jouer dans la grande cuisine.

— Eat Drink Man Woman (1994)

I can 't believe that you enjoyed that movie.

Je n'arrive pas à croire que tu aies aimé ce film.

I hope you enjoyed your trip.

J’espère que tu as bien profité de ton voyage.

Tom enjoyed swimming in the lake.

Tom aimait nager dans le lac.

You dance very well, I really enjoyed myself today.

Vous dansez très bien, je me suis vraiment bien amusé aujourd'hui.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

I really enjoyed that movie.

J’ai vraiment aimé ce film.

He enjoyed Algeria.

Il a aimé l’Algérie.

We hope you have enjoyed your flight, and hope to see you again soon.

Nous espérons que vous avez apprécié votre vol et espérons vous revoir bientôt.

— The Fifth Element (1997)

You told me she enjoyed"The Human Apparatus".

Tu m’as dit qu’elle avait aimé « L’Appareil humain ».

— The Great Beauty (2013)

Not, mind you, that I would not have enjoyed hanging the fellow.

Non pas que je n’aurais pas pris plaisir à pendre le bonhomme, entendez-moi bien.

Boxer, back in jail you enjoyed my protection.

Boxer, en prison, tu bénéficiais de ma protection.

— Victoria (2015)

She enjoyed herself.

Elle s’est bien amusée.

He just enjoyed a bit too much.

Il s’est simplement un peu trop amusé.

— Piku (2015)

You enjoyed that, huh?

Ça vous a plu, hein ?

— I Saw the Devil (2010)

I just want you to know I always enjoyed you.

Je voulais juste que tu saches que je t'ai toujours apprécié.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Flavio enjoyed that area.

Flavio appréciait cette région.

I hope she's enjoyed a full life.

J'espère qu'elle a eu une vie bien remplie.

— Cold Storage (2026)

They enjoyed watching television.

Ils aimaient regarder la télévision.

We really enjoyed ourselves.

Nous nous sommes vraiment amusés.

He enjoyed playing baseball.

Il aimait jouer au baseball.