vow

Are you going to Bom Jesus to fulfill a vow for the boy?

Allez-vous à Bom Jesus pour accomplir un vœu pour le garçon ?

— Central Station (1998)

I hereby renew my vow to marry you.

Je renouvelle par la présente mon vœu de t'épouser.

— The Legacy of the Siren (2012)

We hid the child and made a vow to keep our secret.

Nous avons caché l'enfant et fait le vœu de garder notre secret.

— Blade Runner 2049 (2017)

But the idiot says she's made some kind of vow.

Mais cette idiote dit qu’elle a fait une sorte de vœu.

— Divorce Italian Style (1961)

In the first vow, we'll promise to share all our happiness and sorrows.

Dans le premier vœu, nous promettrons de partager tous nos bonheurs et nos peines.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

I make my vow!

Je fais mon vœu !

— Predator: Badlands (2025)

I'm not interested in your vow!

Votre serment ne m’intéresse pas !

— Rome, Open City (1945)

Then I ask only that you tell me what led you to make such a vow.

Je vous demande seulement de me dire ce qui vous a conduit à faire un tel vœu.

— Don Juan DeMarco (1994)

It's our vow.

C’est notre vœu.

— Rome, Open City (1945)

I took a vow of poverty.

J'ai fait vœu de pauvreté.

— The Great Beauty (2013)