Yap.Town

in detail

en détail

→ in
phrase Uncommon #10,744
en détail S’emploie pour dire qu’une chose est expliquée ou décrite avec précision.
EN: She explained the plan in detail.
FR: Elle a expliqué le plan en détail.

I explained the reason in detail.

J’ai expliqué la raison en détail.

Do you remember him in detail?

Vous souvenez-vous de lui en détail ?

— Memories of Murder (2003)

The Holy Grail's final resting place described in detail.

Le lieu de repos définitif du Saint Graal décrit en détail.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Can you describe the episode in detail?

Pouvez-vous décrire l'épisode en détail ?

— Anatomy of a Fall (2023)

He described the robbery in detail.

Il a décrit le vol en détail.

The radio broadcast the news in detail.

La radio a diffusé l'information en détail.

I'll tell you in detail what I did to your aunt after I caught her running away.

Je te raconterai en détail ce que j’ai fait à ta tante après l’avoir attrapée en train de s’enfuir.

— The Handmaiden (2016)

My mother described them to me in detail.

Ma mère me les a décrits en détail.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Beth described what she had seen in detail.

Beth a décrit en détail ce qu’elle avait vu.

If you look in detail.

Si vous examinez cela en détail.

— Memories of Murder (2003)

Describe me in detail.

Décris-moi en détail.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

He described the accident in detail.

Il a décrit l’accident en détail.

He described the accident in detail to the police.

Il a décrit l’accident en détail à la police.

I'll explain in detail next week.

Je vous expliquerai en détail la semaine prochaine.

As we're both women tell me everything comfortably and in detail.

Comme nous sommes toutes les deux des femmes, raconte-moi tout sans gêne et en détail.

— Memories of Murder (2003)

He explained the rules in detail.

Il a expliqué les règles en détail.

He explained it in detail.

Il l’a expliqué en détail.

Describe that accident in detail.

Décrivez cet accident en détail.

I have no time to explain this in detail.

Je n’ai pas le temps d’expliquer cela en détail.

Tell me in detail.

Dites-moi en détail.

— Memories of Murder (2003)

Will you explain the last part in detail?

Pourriez-vous expliquer la dernière partie en détail ?

But how was she coy, how was she bold, tell it to me in detail!

Mais comment était-elle timide, comment était-elle audacieuse ? Raconte-moi tout dans les moindres détails !

— The Handmaiden (2016)

Report to me in detail.

Faites-moi un rapport détaillé.

— The Age of Shadows (2016)

She described the scene in detail.

Elle a décrit la scène en détail.

No, tell me in detail.

Non, racontez-moi en détail.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

He explained the facts in detail.

Il a expliqué les faits en détail.

The plan was discussed in detail.

Le plan a été discuté en détail.

Tom described the incident in detail.

Tom a décrit l'incident en détail.

Tom described the problem in detail.

Tom a décrit le problème en détail.

The boy decided to observe and record bees in detail.

Le garçon a décidé d’observer les abeilles et de les étudier en détail.

If you come to my house, I will tell you the story in detail.

Si tu viens chez moi, je te raconterai l’histoire en détail.