to including

y compris, incluant, comprenant

ɪ n ˈk l uː d ɪ ŋ → include
includ inclure + ing participe présent
verb · present tense Rare #18,308
y compris, incluant, comprenant
EN: The price is $20, including tax.
FR: Le prix est de 20 €, taxes comprises.
Conjugation of include
Present
including

Including the little one.

Y compris le petit.

— Beanpole (2019)

Including photos.

Photos comprises.

— The Experiment (2001)

Including having an affair.

Y compris avoir une liaison.

— Crazy Rich Asians (2018)

Anyone mind including him?

Quelqu’un veut bien l’inclure ?

— Dead Poets Society (1989)

Including women and children.

Y compris les femmes et les enfants.

— Stalker (1979)

Including right next to me.

Y compris juste à côté de moi.

— The Big Sick (2017)

Tom speaks five languages, including Russian.

Tom parle cinq langues, dont le russe.

Including item seven?

Y compris le point sept ?

— Cold Storage (2026)

Six were invited, including the boy.

Six personnes ont été invitées, dont le garçon.

That's including taxes.

C'est taxes comprises.

There are six people including him.

Ils sont six, lui compris.

Including the Han River sewer map.

Y compris la carte des égouts du fleuve Han.

— The Host (2006)

Wimbledon has eighteen grass courts, including the Center Court.

Wimbledon compte dix-huit courts en gazon, dont le court central.

My parents are arranging everything, including the groom.

Mes parents s'occupent de tout, y compris du marié.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

And that is including Othello, which you know I loved, Edgar.

Et cela inclut Othello, que tu sais que j’ai adoré, Edgar.

— "Wuthering Heights" (2026)

I said no one is to go in there, including you.

J'ai dit que personne ne devait y entrer, toi y compris.

— Volver (2006)

Including another three or four slices of cake, it appeared.

Et il semblait qu’il y avait encore trois ou quatre parts de gâteau.

preposition Rare #20,988
y compris, incluant S’emploie pour ajouter un élément à un ensemble ou à un total.
EN: The price is $20, including tax.
FR: Le prix est de 20 dollars, taxes comprises.

Did you receive the indictment including what you've just heard?

Avez-vous reçu l’acte d’accusation, y compris ce que vous venez d’entendre0?

— Burning (2018)

Including Barfi's father and Jhilmil's nanny.

Y compris le père de Barfi et la nounou de Jhilmil.

— Barfi! (2012)

No matter how frugal our estimate, we need seven, including me.

Même en étant très prudents dans nos estimations, il nous en faut sept, moi compris.

— Seven Samurai (1954)

Do not let anyone know, including Shim Sang-do.

Ne le dites à personne, y compris à Shim Sang-do.

— The Age of Shadows (2016)

Including Majid's parents most likely.

Y compris les parents de Majid, très probablement.

— Caché (2005)

Nina hates everyone, including herself and me.

Nina déteste tout le monde, y compris elle-même et moi.

— All About My Mother (1999)

I read several books last week, including yours.

J’ai lu plusieurs livres la semaine dernière, dont le vôtre.

Including you.

Toi y compris.

— Open Your Eyes (1997)

No, no, we'll want to have sex in every room, including yours.

Non, non, on voudra faire l’amour dans chaque pièce, y compris dans la tienne.

— Love Actually (2003)

Including me.

Moi y compris.

— The World (2004)

How much is it including insurance and tax?

Combien ça coûte, assurance et taxes comprises ?

I figured out everything, including the costs.

J'ai tout calculé, y compris les coûts.

— Jean de Florette (1986)

Including you?

Vous y compris ?

— A Chinese Ghost Story (1987)

Every man's dream, including your father's, I believe.

Le rêve de tout homme, y compris celui de ton père, je crois.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Sounds similar to