Yap.Town

we'll leave

nous partirons

→ we
phrase Uncommon #12,415
nous partirons Peut aussi signifier « nous laisserons » selon le contexte.
EN: We'll leave at six.
FR: Nous partirons à six heures.

We'll leave for Donnafugata in an hour.

Nous partirons pour Donnafugata dans une heure.

— The Leopard (1963)

We'll leave her a note.

On lui laissera un mot.

— Mulholland Drive (2001)

We'll leave together.

Nous partirons ensemble.

— GoodFellas (1990)

We'll leave tonight.

Nous partirons ce soir.

— Moulin Rouge! (2001)

We'll leave!

On s’en va !

— A Fistful of Dollars (1964)

We'll leave.

Nous allons partir.

— Moulin Rouge! (2001)

We'll leave Tokyo for Osaka next week.

Nous partirons de Tokyo pour Osaka la semaine prochaine.

We'll leave tomorrow, weather permitting.

Nous partirons demain, si le temps le permet.

Of course we'll leave them for you.

Bien sûr, nous vous les laisserons.

— Happy as Lazzaro (2018)

I'll get our stuff and we'll leave.

Je vais prendre nos affaires et on partira.

— Life Is Beautiful (1997)

Then we'll leave.

Alors, nous partirons.

— La Haine (1995)

We'll leave Earth.

Nous quitterons la Terre.

— Bugonia (2025)

All right, we'll leave by the back entrance.

D’accord, nous partirons par la porte de derrière.

— Brother (1997)

We'll leave at dawn.

Nous partirons à l’aube.

— The Witch (2016)

We'll leave Ivan a passage in the swamp.

Nous laisserons un passage à Ivan dans le marais.

— Ivan's Childhood (1962)

We'll leave with this, all at the same time.

Nous partirons avec ceci, tous en même temps.

— No (2012)

Sure, we'll leave it to you.

D’accord, nous vous laissons faire.

— Assassination (2015)

When the car comes, we'll leave.

Quand la voiture arrivera, nous partirons.

— Burnt by the Sun (1994)

We'll leave someone here at the flat, in case the boy comes back.

Nous laisserons quelqu’un à l’appartement, au cas où le garçon reviendrait.

— Loveless (2017)

So we'll leave tonight?

Alors, on part ce soir ?

— Tokyo Story (1953)