I told you about

What I told you about him also holds good for his brother.

Ce que je vous ai dit à son sujet vaut également pour son frère.

I'm sure I told you about that.

Je suis sûr de vous en avoir parlé.

I told you about my problems, didn't I?

Je t’ai parlé de mes problèmes, non ?

— RRR (2022)

Tom is the person I told you about.

Tom est la personne dont je vous ai parlé.

Have I told you about it?

Je vous en ai parlé ?

— Tampopo (1985)

I'm sure that I told you about that.

Je suis sûr de vous en avoir parlé.

Here's the group of reporters I told you about.

Voici le groupe de journalistes dont je vous ai parlé.

That must be the fog I told you about.

Ce doit être le brouillard dont je vous ai parlé.

— Solaris (1972)

Sofia, the one I told you about earlier with the stolen CD player.

Sofia, celle dont je t'ai parlé tout à l'heure, avec le lecteur CD volé.

— Neighboring Sounds (2012)

It's the London Bridge I told you about.

C’est le London Bridge dont je t’ai parlé.

— The World (2004)

I told you about them.

Je t’ai parlé d’eux.

— The Intouchables (2011)

Do you remember what I told you about the souls of the dead?

Te souviens-tu de ce que je t'ai dit au sujet des âmes des morts ?

— The Legacy of the Siren (2012)

I told you about Lee Geum-ja, right?

Je t'ai parlé de Lee Geum-ja, n'est-ce pas ?

— Lady Vengeance (2005)

I'd like to introduce to you the gentleman I told you about the other day.

J’aimerais vous présenter le monsieur dont je vous ai parlé l’autre jour.

It's the perfect little bedroom I told you about.

C’est la petite chambre parfaite dont je t’ai parlé.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

I told you about it.

Je t'en ai parlé.

— The World (2004)

I told you about Einstein.

Je t’ai parlé d’Einstein.

— Oppenheimer (2023)

We're telling them the idea I told you about.

Nous leur parlons de l’idée dont je t’ai parlé.

— The Flowers of War (2011)

Remember that Jew I told you about?

Tu te souviens de ce Juif dont je t’ai parlé ?

— Jojo Rabbit (2019)

This is the place I told you about.

C’est l’endroit dont je t’ai parlé.

Remember the psychic I told you about, the one I saw when Alain died?

Tu te souviens de la voyante dont je t'ai parlé, celle que j'ai vue quand Alain est mort ?

— Anatomy of a Fall (2023)

I told you about June, who works next to me.

Je vous ai parlé de June, qui travaille à côté de moi.

— Decision to Leave (2022)

I told you about this last week.

Je vous en ai parlé la semaine dernière.

This is Deborah, you know, who I told you about.

Voici Deborah, vous savez, celle dont je vous ai parlé.

— Control (2007)

Children, the doctor has the medication I told you about.

Les enfants, le médecin a le médicament dont je vous ai parlé.

— Downfall (2004)

I told you about how Charlie Parker became Charlie Parker, right?

Je vous ai raconté comment Charlie Parker est devenu Charlie Parker, n'est-ce pas ?

— Whiplash (2014)

I told you about him.

Je t'ai parlé de lui.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I told you about that "mama" shit.

Je t’ai parlé de ce délire de « maman ».

— Do the Right Thing (1989)

This is the book that I told you about.

C’est le livre dont je t’ai parlé.