amazed

I'm amazed at your fluency in English.

Je suis impressionné(e) par votre aisance en anglais.

I would be amazed if he did.

Je serais très étonné s'il le faisait.

— Oppenheimer (2023)

I'm amazed at his rapid progress in English.

Je suis impressionné(e) par ses progrès rapides en anglais.

She was amazed to hear the news.

Elle a été stupéfaite d’apprendre la nouvelle.

Dan was amazed to find so many mushrooms in that part of the wood.

Dan était stupéfait de trouver autant de champignons dans cette partie du bois.

I'm amazed it didn't happen sooner.

Je suis étonné(e) que ça ne soit pas arrivé plus tôt.

— "Wuthering Heights" (2026)

I am amazed at your audacity.

Je suis stupéfait par votre audace.

I'm amazed he had it in him.

Je suis ébahi qu’il en ait été capable.

— "Wuthering Heights" (2026)

I was amazed at the fluency with which the boy spoke French.

J’ai été émerveillé par l’aisance avec laquelle le garçon parlait français.

I'm amazed at the patience of your ex-husband.

Je suis impressionné par la patience de ton ex-mari.

— Mirror (1975)

We were amazed at the excellence of the boy's drawings.

Nous avons été émerveillés par l’excellence des dessins du garçon.

I am constantly amazed at the energy of my grandparents.

Je suis constamment émerveillé par l’énergie de mes grands-parents.

You would be amazed.

Vous seriez étonné.

So, you had no idea and you're amazed to see me.

Alors, tu n’en avais aucune idée et tu es étonné(e) de me voir.

— Caché (2005)

I'm amazed.

Je suis stupéfait.

— Amélie (2001)

Ah, you'd be amazed what some people would do for a story like this.

Ah, tu serais étonné de voir ce que certaines personnes seraient prêtes à faire pour une histoire comme celle-ci.

— Blow Out (1981)

I'd be amazed if that could happen.

Je serais étonné que cela puisse arriver.

— Jojo Rabbit (2019)

I'm amazed he managed to eat anything.

Je suis étonné(e) qu'il ait réussi à manger quoi que ce soit.

— "Wuthering Heights" (2026)