I helped

j’ai aidé

→ i

phrase Uncommon #7,420

j’ai aidé Peut être suivi d’une personne ou d’un objet, ou d’un verbe à l’infinitif sans « to » : « I helped build it » = « J’ai aidé à le construire ».

EN: I helped my father yesterday.

FR: J’ai aidé mon père hier.

Yesterday I helped my father.

Hier, j’ai aidé mon père.

I helped the boy who got lost in the department store.

J’ai aidé le garçon qui s’était perdu dans le grand magasin.

I helped hang him.

J'ai aidé à le pendre.

— Mother Night (1996)

I helped start one.

J’ai contribué à la création de l’un d’eux.

— Look Who's Back (2015)

I helped rescue the princess.

J’ai aidé à sauver la princesse.

— Shrek (2001)

Once I helped her.

Un jour, je l’ai aidée.

I helped with the cleaning.

J’ai aidé au nettoyage.

I helped Norman pick out the dress she was buried in.

J’ai aidé Norman à choisir la robe dans laquelle elle a été enterrée.

— Psycho (1960)

I helped Rob get a gun license last year.

J'ai aidé Rob à obtenir un permis de port d'armes l'année dernière.

— Mercy (2026)

I helped Tony.

J’ai aidé Tony.

I helped my father with the work.

J’ai aidé mon père à faire le travail.

I helped my parents with the housework.

J’ai aidé mes parents à faire le ménage.

I helped out.

J’ai aidé.

I helped a man who had a toothache.

J'ai aidé un homme qui avait mal aux dents.

— The Secret Agent (2025)

I helped you, so let me fucking talk to him.

Je t’ai aidé, alors laisse-moi putain lui parler.

— Anora (2024)

Do you want to know why I helped?

Tu veux savoir pourquoi j’ai aidé ?

And I helped you because I felt pity for you.

Et je t'ai aidé parce que j'avais pitié de toi.

— Diabolique (1955)

I helped him.

Je l'ai aidé.

I helped Mum do the cooking.

J’ai aidé maman à faire la cuisine.

I helped everybody.

J’ai aidé tout le monde.

I helped my mother fold the laundry.

J’ai aidé ma mère à plier le linge.

I helped my father yesterday.

J'ai aidé mon père hier.

I helped her.

Je l'ai aidée.

I helped my mother with the cooking.

J’ai aidé ma mère à faire la cuisine.

Free pot for me as long as I helped her out that weekend.

La salle était gratuite pour moi, à condition que je l’aide ce week-end-là.

— Reservoir Dogs (1992)

I helped write that report.

J’ai participé à la rédaction de ce rapport.

I helped her hang the picture on the wall.

Je l’ai aidée à accrocher le tableau au mur.

And then I helped him and I learned many things, too at the same time.

Et puis, je l’ai aidé et, en même temps, j’ai aussi appris beaucoup de choses.

— The Second Mother (2015)

I helped you when you needed help.

Je t’ai aidé quand tu avais besoin d’aide.

I helped the girl.

J’ai aidé la fille.

I don't think I helped you much.

Je ne pense pas vous avoir beaucoup aidé.

— The Secret Agent (2025)

I helped him yesterday.

Je l’ai aidé hier.

I helped you big time.

Je t’ai vraiment rendu un immense service.

— The Intouchables (2011)

I helped him cross the street.

Je l’ai aidé à traverser la rue.

I helped them yesterday.

Je les ai aidés hier.

I helped Tom escape from prison.

J’ai aidé Tom à s’évader de prison.

I helped her into a gown.

Je l’ai aidée à enfiler une robe.

I could get in trouble if I helped you.

Je pourrais avoir des ennuis si je t’aidais.

I helped him out with his picture.

Je l’ai aidé avec sa photo.

I helped fix the leak.

J’ai aidé à réparer la fuite.

I helped an old woman across the street.

J’ai aidé une vieille dame à traverser la rue.

I helped him carry his desk.

Je l’ai aidé à porter son bureau.

I helped Taninna learn Berber.

J’ai aidé Taninna à apprendre le berbère.

I helped build it before I left the circus.

J'ai participé à sa construction avant de quitter le cirque.

— Shelter (2026)

I helped Nuja.

J’ai aidé Nuja.

I helped her with her work.

Je l’ai aidée dans son travail.

I helped them escape.

Je les ai aidés à s’échapper.

They thought of giving me a gift because I helped them.

Ils ont pensé à me faire un cadeau parce que je les avais aidés.

I helped him clear the table.

Je l’ai aidé à débarrasser la table.

I helped my mother clean the kitchen.

J’ai aidé ma mère à nettoyer la cuisine.

I helped my father wash his car.

J’ai aidé mon père à laver sa voiture.