isn't this

n’est-ce pas

→ be

phrase Uncommon #8,810

n’est-ce pas S’emploie pour poser une question négative ou exprimer une surprise au sujet de quelque chose ou de quelqu’un.

EN: Isn't this your coat?

FR: Ce n’est pas ton manteau ?

Isn't this simply beautiful?

N’est-ce pas tout simplement magnifique ?

Isn't this what you had told me?

N’est-ce pas ce que tu m’avais dit ?

— Swades (2004)

Hey, isn't this strange?

Hé, ce n’est pas étrange ?

— Nausicaä of the Valley of the Wind (1984)

Isn't this the hospital?

Ce n’est pas l’hôpital, ça ?

— PK (2014)

Isn't this the most important muscle?

N’est-ce pas le muscle le plus important ?

— A Special Day (1977)

Isn't this a beautiful tree?

N’est-ce pas un bel arbre ?

— My Neighbor Totoro (1988)

Isn't this a marvelous invention?

N’est-ce pas une invention merveilleuse ?

— Cinema Paradiso (1988)

Isn't this like the car 's back seat?

C’est comme la banquette arrière d’une voiture, non ?

— Parasite (2019)

Isn't this your handwriting?

Ce n’est pas ton écriture ?

— The Wailing (2016)

But isn't this all a bit pretentious?

Mais ce n’est pas un peu prétentieux, tout ça ?

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

Hey, hey, hey, isn't this great?

Hé, hé, hé, c’est pas génial, ça ?

— Nobody Knows (2004)

Isn't this yours?

Ce n’est pas à toi ?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Isn't this the south?

N’est-ce pas le sud, ici ?

— Still Life (2006)

Isn't this your home?

Ce n’est pas chez toi ?

— Pixote (1980)

Isn't this what you wanted?

N’est-ce pas ce que tu voulais ?

And isn't this the way to wear the tie?

Et ce n’est pas comme ça qu’il faut porter la cravate ?

— Like Stars on Earth (2007)

Look, isn't this blood?

Regarde, ce n’est pas du sang, ça ?

— The Chaser (2008)

Isn't this salted fish?

Ce n’est pas du poisson salé ?

— The Mermaid (2016)

Isn't this your day off?

Ce n’est pas ton jour de congé ?

— Nobody Knows (2004)

Isn't this illegal?

N’est-ce pas illégal ?

— Suck Me Shakespeer (2013)

Isn't this from school?

Ça ne vient pas de l’école, ça ?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Isn't this Arnaldo?

Ce n’est pas Arnaldo ?

— Aquarius (2016)

Isn't this just what you always wanted?

N’est-ce pas exactement ce que tu as toujours voulu ?

— 8½ (1963)

Yes, but isn't this a private taxi?

Oui, mais ce n’est pas un taxi privé ?

— A Taxi Driver (2017)

Isn't this Ishida-kun?

Ce ne serait pas Ishida-kun ?

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Isn't this nice?

Ce n’est pas agréable, ça ?

— Rashomon (1950)

Hey, Dad, isn't this my party?

Hé, papa, ce n’est pas ma fête, ça ?

— I'm Still Here (2024)

Isn't this the boy you were talking about?

N’est-ce pas le garçon dont tu parlais ?

Isn't this a wonderful surprise, Jean-Do?

N’est-ce pas une merveilleuse surprise, Jean-Do ?

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Hey, isn't this Faizal Khan's house?

Hé, ce n’est pas la maison de Faizal Khan ?

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Oh, isn't this nice?

Oh, c’est sympa, ça !

— Song of the Sea (2014)

Why isn't this more difficult?

Pourquoi est-ce que ce n’est pas plus difficile ?

Isn't this fun?

Ce n’est pas amusant ?

— Oldboy (2003)

Man, isn't this romantic?

Franchement, c’est pas romantique, ça ?

— Shrek (2001)

Isn't this too cheap?

Ce n’est pas trop bon marché ?

— Broker (2022)

Isn't this what you've been waiting for?

N’est-ce pas ce que tu attendais depuis tout ce temps ?

— Howl's Moving Castle (2004)

Isn't this your work?

Ce n’est pas votre travail ?

— 3-Iron (2004)

Isn't this too dangerous for wife and child?

N’est-ce pas trop dangereux pour ma femme et mon enfant ?

— The Legacy of the Siren (2012)

Isn't this a violation against human rights?

N’est-ce pas une violation des droits humains ?

— Dil Se.. (1998)

Isn't this his car?

Ce n’est pas sa voiture ?

Isn't this a reason to get upset?

N’est-ce pas une raison de s’énerver ?

— Good Bye, Lenin! (2003)

Isn't this wonderful?

N’est-ce pas merveilleux ?