Yap.Town

to gathered

se sont rassemblés, se sont réunis, a rassemblé, a réuni

ˈɡ æ ð ɚ d → gather
gather rassembler, réunir + ed Passé
verb · past tense Common #6,547
se sont rassemblés, se sont réunis
EN: The children gathered in the garden.
FR: Les enfants se sont rassemblés dans le jardin.
a rassemblé, a réuni
EN: She gathered her friends for dinner.
FR: Elle a réuni ses amis pour le dîner.
Conjugation of gather
Indicative past
gathered
Past
gathered

We are gathered here today in your sight, O Lord.

Nous sommes réunis ici aujourd’hui sous votre regard, Seigneur.

— Secret Sunshine (2007)

A crowd quickly gathered round the fire engine.

Une foule s'est rapidement rassemblée autour du camion de pompiers.

Many people gathered under this banner of freedom.

De nombreuses personnes se sont rassemblées sous cette bannière de la liberté.

He has gathered a small army of volunteers.

Il a rassemblé une petite armée de volontaires.

Tom gathered all his resources to solve the problem.

Tom a rassemblé toutes ses ressources pour résoudre le problème.

They gathered at the coffee shop for a meeting.

Ils se sont retrouvés au café pour une réunion.

I gathered together my things and put them in my suitcase.

J’ai rassemblé mes affaires et les ai mises dans ma valise.

A crowd gathered at the scene.

Une foule s'est rassemblée sur les lieux.

A dozen people gathered opposite the station.

Une douzaine de personnes se sont rassemblées en face de la gare.

And then they gathered together in order to execute Him.

Puis ils se rassemblèrent pour l'exécuter.

— Andrei Rublev (1966)

He gathered the courage to decline the offer.

Il a rassemblé le courage de refuser l'offre.

Everyone gathered together for the picture.

Tout le monde s'est réuni pour la photo.

A huge crowd has gathered in this remote and deserted region.

Une foule immense s'est rassemblée dans cette région isolée et déserte.

— La Dolce Vita (1960)

I gathered from his looks he was angry with me.

J’ai compris à son expression qu’il m’en voulait.

He gathered his books together.

Il a rassemblé ses livres.

She gathered the pieces of the broken dish.

Elle a ramassé les morceaux du plat cassé.

Dozens of people gathered before the station.

Des dizaines de personnes se sont rassemblées devant la gare.

A crowd soon gathered around him.

Une foule s'est rapidement rassemblée autour de lui.

The typhoon gathered strength.

Le typhon a gagné en puissance.

How many tribes are gathered?

Combien de tribus sont rassemblées ?

— The Legacy of the Siren (2012)

We haven't gathered here to make any trouble.

Nous ne nous sommes pas réunis ici pour semer le trouble.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

The journalist took liberties with the facts he had gathered.

Le journaliste a pris des libertés avec les faits qu’il avait recueillis.

The girls gathered flowers in the meadow.

Les filles cueillaient des fleurs dans la prairie.

Tom gathered wood for the fire.

Tom ramassa du bois pour le feu.

They gathered flowers together.

Ils ont cueilli des fleurs ensemble.

We're gathered here today because it's your birthday.

Nous sommes réunis ici aujourd’hui parce que c’est ton anniversaire.

— Good Bye, Lenin! (2003)

A crowd of people gathered in the street.

Une foule de gens s’est rassemblée dans la rue.

A big crowd gathered at the scene of the fire.

Une foule nombreuse s’est rassemblée sur les lieux de l’incendie.

Dan and his friends gathered outside the police station.

Dan et ses amis se sont rassemblés devant le poste de police.

The family gathered around the table.

La famille s’est réunie autour de la table.

I gathered from this letter that he was angry.

J’ai compris à la lecture de cette lettre qu’il était en colère.

He gathered his children around him.

Il a rassemblé ses enfants autour de lui.

The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.

Le garçon ramassa une poignée de cacahuètes et les mit dans une petite boîte.

Who gathered the wild strawberries for me?

Qui a cueilli les fraises des bois pour moi ?

— Wild Strawberries (1957)

Jesus gathered people in the temples, too.

Jésus rassemblait aussi les gens dans les temples.

— Andrei Rublev (1966)

A crowd soon gathered around the fire engine.

Une foule s'est rapidement rassemblée autour du camion de pompiers.

Dark clouds gathered over the horizon.

De gros nuages noirs se sont amoncelés à l’horizon.

She gathered her children about her.

Elle rassembla ses enfants autour d’elle.

Thousands of people gathered there.

Des milliers de personnes s'y étaient rassemblées.

Relatives and friends gathered to search for him.

Ses proches et ses amis se sont réunis pour le rechercher.

— The Invisible Guest (2017)

The girls gathered flowers.

Les filles ont cueilli des fleurs.

We are gathered here to pray for Kang-woo.

Nous sommes réunis ici pour prier pour Kang-woo.

— Thirst (2009)

They gathered the pieces of the broken dish.

Ils ramassèrent les morceaux de l'assiette cassée.

Christians have gathered in the Agora.

Les chrétiens se sont rassemblés dans l'agora.

— Agora (2009)

A crowd of people gathered to see the parade.

Une foule s'était rassemblée pour assister au défilé.

All the people I gathered here died in various ways.

Toutes les personnes que j’ai réunies ici sont mortes de diverses façons.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

They gathered about the fireplace.

Ils se rassemblèrent autour de la cheminée.

I gathered my things and left.

J'ai rassemblé mes affaires et je suis parti.

— Solaris (1972)

A crowd gathered around.

Une foule s’est rassemblée autour.

He gathered his toys together.

Il a rassemblé ses jouets.

Everyone gathered around her.

Tout le monde s'est rassemblé autour d'elle.

So, Sonia, my contact in Delhi, has gathered some information..

Alors, Sonia, mon contact à Delhi, a recueilli quelques informations.

— Rang De Basanti (2006)

As you must know, we're gathered here for sister Lee Shin-ae.

Comme vous devez le savoir, nous sommes réunis ici pour Lee Shin-ae.

— Secret Sunshine (2007)

I gathered from his expression that he was very angry.

J’ai compris à son expression qu’il était très en colère.

A large crowd of people gathered.

Une grande foule de personnes s’est rassemblée.

She gathered the children.

Elle a rassemblé les enfants.

— Incendies (2010)