Yap.Town

our house

notre maison

→ we
phrase Uncommon #7,535
notre maison « Our » signifie « notre » ou « nos » selon le nom qui suit. Ici, il indique que la maison appartient à « nous » ou est associée à « nous » avec un nom singulier.
EN: Our house has a small garden.
FR: Notre maison a un petit jardin.

Our house is much obliged to you.

Toute notre maisonnée vous en est très reconnaissante.

— House of Flying Daggers (2004)

We receive shots of our house, presumably to show us we're under surveillance.

Nous recevons des photos de notre maison, apparemment pour nous montrer que nous sommes surveillés.

— Caché (2005)

There's a man and a girl in our house.

Il y a un homme et une fille dans notre maison.

— Shelter (2026)

He built our house all by himself.

Il a construit notre maison tout seul.

— Central Station (1998)

Let's get back before they attack our house in the town.

Rentrons avant qu’ils n’attaquent notre maison en ville.

— A Fistful of Dollars (1964)

No peaches at our house.

Chez nous, il n’y a pas de pêches.

— Parasite (2019)

They live on the other side of the street, opposite our house.

Ils habitent de l’autre côté de la rue, en face de chez nous.

Behind our house there's a park.

Derrière notre maison, il y a un parc.

Now we've lost our house and our relatives won't see us.

Maintenant, nous avons perdu notre maison et nos proches ne voudront plus nous voir.

— Lady Vengeance (2005)

We'll lose our house.

Nous allons perdre notre maison.

— Oppenheimer (2023)

We're going to sell our house.

Nous allons vendre notre maison.

It's the woman who was at our house.

C’est la femme qui était chez nous.

— The Orphanage (2007)

They have taken a taxi from the airport to our house.

Ils ont pris un taxi de l’aéroport jusqu’à chez nous.

Look, that's our house over there.

Regarde, c’est notre maison là-bas.

— When Marnie Was There (2014)

If he turned from the bush towards our house, then it's father.

S’il s’est tourné du buisson vers notre maison, alors c’est papa.

— Mirror (1975)

This money is for the deposit of our house.

Cet argent est destiné à l'apport pour notre maison.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

We invited him to our house.

Nous l’avons invité chez nous.

Is this the guy who came to our house?

Est-ce que c'est le type qui est venu chez nous ?

— Suzume (2022)

She can 't live in our house anymore.

Elle ne peut plus vivre dans notre maison.

— Tumbbad (2018)

Why will you take care of our house?

Pourquoi vous occuperez-vous de notre maison ?

— Piku (2015)

It'll be three months before our house is finished.

Il faudra trois mois avant que notre maison soit terminée.

Our house is your house, always.

Notre maison est votre maison, toujours.

— A Fantastic Woman (2017)

There's a garden at the back of our house.

Il y a un jardin derrière notre maison.

When I come back, we can buy our house.

Quand je reviendrai, nous pourrons acheter notre maison.

— City of Men (2007)

In which direction is our house?

Dans quelle direction se trouve notre maison ?

— La Strada (1954)

Someone broke into our house while we were asleep.

Quelqu’un est entré par effraction chez nous pendant que nous dormions.

And there's our house.

Et voilà notre maison.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

I told Tom how to get to our house.

J’ai expliqué à Tom comment se rendre chez nous.

The school is across from our house.

L’école est en face de chez nous.

Oh… you mean our house is big?

Oh… tu veux dire que notre maison est grande ?

— RRR (2022)

It's our house key.

C'est la clé de chez nous.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Keep an eye on our house while we're gone, will you?

Garde un œil sur notre maison pendant notre absence, d’accord ?

— Tokyo Story (1953)

Here's our house.

Voici notre maison.

Our house, it's being watched.

Notre maison, elle est surveillée.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

So our house is ruined.

Notre maison est donc en ruine.

— Broker (2022)

There's our house.

Voilà notre maison.

— Ponyo (2008)

I'm talking about our house.

Je parle de notre maison.

We're going to have to sell our house.

Nous allons devoir vendre notre maison.

There's a garden in front of our house.

Il y a un jardin devant notre maison.

Look, there's our house.

Regarde, voilà notre maison.

— Spirited Away (2001)

I tried to take our dog out of our house.

J’ai essayé de faire sortir notre chien de la maison.

Somebody broke into our house.

Quelqu’un s’est introduit chez nous.

There wasn't even a well next to our house.

Il n’y avait même pas de puits à côté de notre maison.

— Burning (2018)

Someone's barging in our house.

Quelqu’un est en train de s’introduire chez nous.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Her parents rented a small room in our house.

Ses parents louaient une petite chambre dans notre maison.

— Thirst (2009)

We agree, you will come to dinner at our house.

Nous sommes d’accord, tu viendras dîner chez nous.

Is it our house or theirs?

Est-ce notre maison ou la leur ?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Can you see who's coming to our house?

Tu peux voir qui vient chez nous ?

phrase Uncommon #8,166
notre maison Possessif de la première personne du pluriel.
EN: Our house is near the park.
FR: Notre maison est près du parc.

Is this our house, Dad?

C'est notre maison, papa ?

— Pain and Glory (2019)

There is a police car parked outside our house.

Il y a une voiture de police garée devant chez nous.

There used to be a well next to our house.

Il y avait autrefois un puits à côté de notre maison.

— Burning (2018)

I have the feeling that they are in our house.

J'ai l'impression qu'ils sont dans notre maison.

— The Orphanage (2007)

We forgot to lock our house.

Nous avons oublié de fermer la maison à clé.

Our house is a disaster.

Notre maison est un désastre.

— The Secret World of Arrietty (2010)

This is our house.

Voici notre maison.

— The Housemaid (2025)

You should be able to catch sight of our house from the train.

Vous devriez pouvoir apercevoir notre maison depuis le train.

In our house, it is the custom for everyone to wash their own dishes.

Chez nous, la coutume veut que chacun lave sa propre vaisselle.

The dog is destroying the furniture in our house.

Le chien détruit les meubles de notre maison.

Is our house gone too?

Notre maison a-t-elle disparu elle aussi ?

— Grave of the Fireflies (1988)

Compared to our house, yours is a palace.

Comparée à notre maison, la vôtre est un palais.

Our house was broken into by burglars last night.

Des cambrioleurs se sont introduits chez nous la nuit dernière.

There might be a gas leak in our house.

Il pourrait y avoir une fuite de gaz dans notre maison.

Why did mom sell our house?

Pourquoi maman a-t-elle vendu notre maison ?

You lend our house to strangers without asking!

Vous prêtez notre maison à des inconnus sans nous demander notre avis !

— The Barbarian Invasions (2003)

The windows are open and our house is bright.

Les fenêtres sont ouvertes et notre maison est lumineuse.

Our house is very small.

Notre maison est très petite.

I was outside our house.

J'étais devant notre maison.

— Pain and Glory (2019)

We sold our house.

Nous avons vendu notre maison.

Sousuke, our house is a lighthouse in the storm.

Sousuke, notre maison est un phare dans la tempête.

— Ponyo (2008)

Our house is burning and we look elsewhere.

Notre maison brûle et nous cherchons ailleurs.

Get out of our house.

Sortez de notre maison.

We like our house.

Nous aimons notre maison.

Is our house here?

Notre maison est-elle ici ?

— Pain and Glory (2019)

Our house was robbed while we were away.

Notre maison a été cambriolée pendant notre absence.

There is a hut at the back of our house.

Il y a une cabane derrière notre maison.

It is very hard to get rid of cockroaches from our house.

Il est très difficile de se débarrasser des cafards dans notre maison.

Do you want to come eat at our house?

Tu veux venir manger chez nous ?

We decorated our house for Christmas.

Nous avons décoré notre maison pour Noël.

For our house?

Pour notre maison ?

— My Neighbor Totoro (1988)

The story of the boy who lived in our house.

L'histoire du garçon qui vivait dans notre maison.

— Mirage (2018)

You may catch sight of our house from the train.

Vous pourrez apercevoir notre maison depuis le train.

We still have a calf left at our house.

Nous avons encore un veau à la maison.

— Burning (2018)

Our house is located near the center.

Notre maison est située près du centre.

Our house faces the beach.

Notre maison donne sur la plage.

What did you break into our house for?

Pourquoi avez-vous cambriolé notre maison ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Same as the men from our house.

Pareil pour les hommes de notre maison.

— The Bluff (2026)

Compared to our house, his is a palace.

Comparée à notre maison, la sienne est un palais.

Our house stands by the road.

Notre maison se trouve au bord de la route.

Who brought him into our house?

Qui l'a amené chez nous ?

— Little Vera (1988)

Leave our house.

Quittez notre maison.