our house

Quick, let's get back before they attack our house and the town.

Vite, rentrons avant qu’ils n’attaquent notre maison et la ville.

— A Fistful of Dollars (1964)

She can't live in our house anymore.

Elle ne peut plus vivre dans notre maison.

— Tumbbad (2018)

If he turned from the bush towards our house, then it's father.

S’il s’est tourné du buisson vers notre maison, alors c’est papa.

— Mirror (1975)

Look, there's our house.

Regarde, voilà notre maison.

— Spirited Away (2001)

We agree, you will come to dinner at our house.

Nous sommes d’accord, tu viendras dîner chez nous.

Now we've lost our house and our relatives won't see us.

Maintenant, nous avons perdu notre maison et nos proches ne voudront plus nous voir.

— Lady Vengeance (2005)

We'll lose our house.

Nous allons perdre notre maison.

— Oppenheimer (2023)

"Too bad our house isn't larger."

Dommage que notre maison ne soit pas plus grande.

— Day for Night (1973)

We're going to sell our house.

Nous allons vendre notre maison.

There's a man and a girl in our house.

Il y a un homme et une fille dans notre maison.

— Shelter (2026)

There's a garden in front of our house.

Il y a un jardin devant notre maison.

Is it our house or theirs?

Est-ce notre maison ou la leur ?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

They live on the other side of the street, opposite our house.

Ils habitent de l’autre côté de la rue, en face de chez nous.

It's for our house, for Clayton.

C’est pour notre maison, pour Clayton.

— City of Men (2007)

So our house is ruined.

Notre maison est donc en ruine.

— Broker (2022)

Our house is your house, always.

Notre maison est votre maison, toujours.

— A Fantastic Woman (2017)

Look, that's our house over there.

Regarde, c’est notre maison là-bas.

— When Marnie Was There (2014)

Here's our house.

Voici notre maison.

They have taken a taxi from the airport to our house.

Ils ont pris un taxi de l’aéroport jusqu’à chez nous.

In which direction is our house?

Dans quelle direction se trouve notre maison ?

— La Strada (1954)

Is this the guy who came to our house?

Est-ce que c'est le type qui est venu chez nous ?

— Suzume (2022)

Suliman's creatures are searching high and low for our house.

Les créatures de Suliman cherchent notre maison partout.

— Howl's Moving Castle (2004)

We invited him to our house.

Nous l’avons invité chez nous.

Behind our house there's a park.

Derrière notre maison, il y a un parc.

Keep an eye on our house while we're gone, will you?

Garde un œil sur notre maison pendant notre absence, d’accord ?

— Tokyo Story (1953)

There's a garden at the back of our house.

Il y a un jardin derrière notre maison.

Someone broke into our house while we were asleep.

Quelqu’un est entré par effraction chez nous pendant que nous dormions.

I'm talking about our house.

Je parle de notre maison.

Our house, it's being watched.

Notre maison, elle est surveillée.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

There wasn't even a well next to our house.

Il n’y avait même pas de puits à côté de notre maison.

— Burning (2018)

When I come back, we can buy our house.

Quand je reviendrai, nous pourrons acheter notre maison.

— City of Men (2007)

It's the woman who was at our house.

C’est la femme qui était chez nous.

— The Orphanage (2007)

Someone's barging in our house.

Quelqu’un est en train de s’introduire chez nous.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

He built our house all by himself.

Il a construit notre maison tout seul.

— Central Station (1998)

Her parents rented a small room in our house.

Ses parents louaient une petite chambre dans notre maison.

— Thirst (2009)

The school is across from our house.

L’école est en face de chez nous.

No peaches at our house.

Chez nous, il n’y a pas de pêches.

— Parasite (2019)

If you come to our house, you can play with us.

Si tu viens chez nous, tu pourras jouer avec nous.

— The Last Emperor (1987)

This money is for the deposit of our house.

Cet argent est destiné à l'apport pour notre maison.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

It'll be three months before our house is finished.

Il faudra trois mois avant que notre maison soit terminée.