pocket

He thrust some coins into my pocket.

Il m'a glissé quelques pièces dans la poche.

What's beautiful is this flask I'm taking from your pocket.

Ce qui est beau, c’est cette flasque que je prends dans ta poche.

— Madame Satã (2002)

He slipped a pack of cigarettes into his pocket.

Il glissa un paquet de cigarettes dans sa poche.

It's in the inside pocket!

C’est dans la poche intérieure !

— Marty Supreme (2025)

I had my wallet stolen from my inner pocket.

On m’a volé mon portefeuille dans la poche intérieure de ma veste.

Get your hand out of my pocket!

Enlève ta main de ma poche !

— Malcolm X (1992)

In my"fuck off"pocket.

Dans ma poche « va te faire foutre ».

— Control (2007)

He stuck his hand in his pocket and felt for his wallet.

Il a mis la main dans sa poche et a cherché son portefeuille.

Left side pocket.

Poche latérale gauche.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

A pocket with a hole in it will never be full.

Une poche trouée ne sera jamais pleine.

John took a key out of his pocket.

John sortit une clé de sa poche.

By the way, what's inside your pocket?

Au fait, qu’est-ce qu’il y a dans ta poche ?

— Howl's Moving Castle (2004)

We've got the championship in our pocket.

Le championnat est dans la poche.

The boy put his hand in his pocket.

Le garçon mit la main dans sa poche.

She took a pen from her pocket.

Elle sortit un stylo de sa poche.

Take your hand out of your pocket!

Sors ta main de ta poche !

Tom put his passport in his pocket.

Tom mit son passeport dans sa poche.

His pocket.

Sa poche.

— Amarcord (1973)

What does she have in her pocket?

Qu’est-ce qu’elle a dans sa poche ?

Get your dirty-ass hands outta my pocket!

Enlève tes sales mains de ma poche !

— Sinners (2025)

Why don't you check your pocket, huh?

Pourquoi tu ne regardes pas dans ta poche, hein ?

— Dead Poets Society (1989)

He felt in his pocket for his lighter.

Il chercha son briquet dans sa poche.

You'll find a car key in the left pocket of that dress.

Vous trouverez une clé de voiture dans la poche gauche de cette robe.

— Ghost in the Shell (1995)

He tucked the handkerchief in his pocket.

Il glissa le mouchoir dans sa poche.

Just the pocket's torn.

Seule la poche est déchirée.

— Wings of Desire (1987)

I took out of my pocket a sheet of paper and a pen.

J'ai sorti de ma poche une feuille de papier et un stylo.

The police found a suicide note in Tom's pocket.

La police a trouvé une lettre de suicide dans la poche de Tom.

Take your hand out of your pocket.

Sors ta main de ta poche.

Can you try and reach my left jacket pocket?

Pouvez-vous essayer d'atteindre la poche gauche de ma veste ?

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

A month of singing"mama"around the galaxy, and the planet's in our pocket.

Un mois à chanter « maman » à travers la galaxie, et la planète est dans notre poche.

— Kin-dza-dza! (1986)

It's in my jacket pocket.

C'est dans la poche de ma veste.

In the dress is a pocket.

La robe a une poche.

I should be very much obliged if you would slip your revolver into your pocket.

Je vous serais extrêmement reconnaissant de bien vouloir glisser votre revolver dans votre poche.

The boy has an apple in his pocket.

Le garçon a une pomme dans sa poche.

I had my pocket picked on the train.

On m’a volé mon portefeuille dans le train.

He had his pocket picked in the crowd.

Il s'est fait voler son portefeuille dans la foule.