in a moment

In a moment he was out of sight.

En un instant, il avait disparu de vue.

It'll be over in a moment.

Ce sera fini dans un instant.

The boy had the dish empty in a moment.

Le garçon a vidé son assiette en un rien de temps.

I'll get to that in a moment.

Je m’en occuperai dans un instant.

In a moment, they'll put us to sleep.

Dans un instant, ils vont nous endormir.

— The Platform (2019)

Sorry, I'll be fine in a moment.

Désolé, ça ira mieux dans un instant.

— System Crasher (2019)

I'll be with you in a moment.

Je serai avec toi dans un instant.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

And in a moment we smashed up what it had taken us years to build.

Et en un instant, nous avons détruit ce que nous avions mis des années à construire.

It will be over in a moment.

Ce sera bientôt terminé.

I'll join you in a moment.

Je te rejoins dans un instant.

— The Baader Meinhof Complex (2008)