Yap.Town

came in

est entré, est entré(e)

→ come
phrase Uncommon #9,485
est entré Passé de « come in » : entrer, arriver dans un lieu.
EN: Quand il a dit « came in », nous avons su qu’il était entré.
FR: When he came in, we knew he had entered.

Saturday night, when Dave came in, I was asleep.

Samedi soir, quand Dave est entré, je dormais.

— Mystic River (2003)

Your guys came in here.

Vos gars sont entrés ici.

— Anora (2024)

I just came in.

Je viens d'arriver.

— Raise the Red Lantern (1991)

You came in.

Vous êtes entré.

— GoodFellas (1990)

The maid came in bearing a cake.

La bonne entra avec un gâteau.

The cable they ordered came in early.

Le câble qu'ils avaient commandé est arrivé en avance.

— Akira (1988)

He came in with his eyes shining.

Il est entré les yeux brillants.

I came in with the press.

Je suis arrivé avec la presse.

— Nuremberg (2025)

I think this is about where we came in.

Je crois que c'est à peu près par là que nous sommes entrés en jeu.

— Fight Club (1999)

The burglar came in through a window.

Le cambrioleur est entré par une fenêtre.

That robot came in handy for many things.

Ce robot s'est avéré utile pour bien des choses.

John suddenly came in.

John entra soudainement.

I was making pickles yesterday when he came in.

J'étais en train de faire des cornichons hier quand il est entré.

— Little Vera (1988)

She came in through the door.

Elle est entrée par la porte.

As they came in, we ran to our cells.

Dès leur entrée, nous avons couru vers nos cellules.

— Carandiru (2003)

He came in, and at the same time the bell rang.

Il entra, et au même moment la sonnette retentit.

Luke, boat came in, mate.

Luke, le bateau est arrivé, mon pote.

— Kajaki (2014)

And he came in and he killed us both with a broom!

Et il est entré et il nous a tués tous les deux avec un balai !

— 8½ (1963)

The boy came in through the back door.

Le garçon est entré par la porte de derrière.

How much was the tip that came in?

Quel était le montant du pourboire reçu ?

— The Rip (2026)

But that night, that girl came in.

Mais ce soir-là, cette fille est arrivée.

— Mother (2009)

This just came in.

Ça vient d'arriver.

— The Barbarian Invasions (2003)

Ziri came in.

Ziri entra.

A man with a big dog came in.

Un homme accompagné d'un gros chien est entré.

I came in myself.

Je suis entré moi-même.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Mary came in.

Marie entra.

The horse came in first.

Le cheval est arrivé premier.

We came in first!

Nous sommes arrivés premiers !

— Life Is Beautiful (1997)

Son of a bitch came in here a few days after the robbery.

Ce fils de pute est venu ici quelques jours après le vol.

— Mystic River (2003)

He came in and took his bag while I was asleep.

Il est entré et a pris son sac pendant que je dormais.

— The Chaser (2008)

You just came in, fuck!

Tu viens d'arriver, putain !

— Mommy (2014)

He came in through the window.

Il est entré par la fenêtre.

He had been reading for two hours when she came in.

Il lisait depuis deux heures lorsqu'elle est entrée.

I was doing my homework when Tom came in.

J'étais en train de faire mes devoirs quand Tom est entré.

When he came in, his face was radiant.

Quand il est entré, son visage était rayonnant.

— Secret Sunshine (2007)

Tom came in.

Tom entra.

Please, feel free to exit the way you came in.

Vous pouvez sortir par où vous êtes entré.

— The Wrecking Crew (2026)

phrase Uncommon #15,820
est entré(e) Forme passée de « come in », utilisée pour dire que quelqu’un est entré dans un lieu. La terminaison française dépend du genre et du nombre du sujet.
EN: She came in through the door.
FR: Elle est entrée par la porte.

I came in for plenty of harsh treatment.

J'ai eu droit à un traitement très dur.

— Oppenheimer (2023)

He came in from Japan.

Il est arrivé du Japon.

— A Taxi Driver (2017)

I saw him when he came in.

Je l’ai vu quand il est entré.

— Kajaki (2014)

No one came in.

Personne n’est entré.

She came in through the back door lest she be seen.

Elle est entrée par la porte de derrière de peur d’être vue.

Exactly the way you came in.

Exactement comme vous êtes entré.

— Black (2005)

But when I came in, I couldn't utter a word.

Mais quand je suis entré(e), je n’ai pas pu prononcer un mot.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

A man came in and sat on the stool next to her.

Un homme entra et s’assit sur le tabouret à côté d’elle.

I was in the crowd when the boat came in.

J'étais dans la foule quand le bateau est arrivé.

— Goalie (2019)

I had been reading for an hour when he came in.

Je lisais depuis une heure quand il est entré.

I wonder when she came in.

Je me demande quand elle est arrivée.

— Howl's Moving Castle (2004)

That knife came in very handy, didn't it?

Ce couteau s’est révélé très utile, n’est-ce pas ?

No one answered, so I came in.

Personne n’a répondu, alors je suis entré.

— Running on Empty (1988)

He came in.

Il est entré.

— GoodFellas (1990)

I just came in to introduce myself.

Je suis simplement passé(e) pour me présenter.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

I guess that pilot's license came in handy after all.

Je suppose que cette licence de pilote s’est finalement révélée utile.

— Crazy Rich Asians (2018)

When I came in here, I had no idea you owed me any money.

Quand je suis entré ici, je ne savais pas du tout que tu me devais de l’argent.

— Double Indemnity (1944)

You should have knocked before you came in.

Tu aurais dû frapper avant d’entrer.

They came in through here.

Ils sont entrés par ici.

— Mystic River (2003)

Someone came in.

Quelqu'un est entré.