il s'avère que
It turns out he joined the police force to sit it out.
Il s'avère qu'il a rejoint les forces de police pour attendre que ça se passe bien.
— Brother 2 (2000)
It turns out that I have a brother.
Il s’avère que j’ai un frère.
It turns out that you are unexpectedly eloquent.
Il s’avère que vous êtes étonnamment éloquent.
Well, it turns out John knows Scott.
Eh bien, il s'avère que John connaît Scott.
— Wrong Turn (2021)
Yeah, well, it turns out it's my island, too.
Ouais, eh bien, il se trouve que c’est aussi mon île.
— The Wrecking Crew (2026)
And it turns out the monster wasn't such a monster after all.
Et il s’avère que le monstre n’était finalement pas si monstrueux que ça.
— Paddington 2 (2017)
It turns out that the rumor was false.
Il s'avère que la rumeur était fausse.