nosotros dejémoslo

let's leave it, let's let it be

→ dejar
dej to leave; to give up + émos let’s command + lo (marks degree: how ..., as ... as)
verb · 1st-person plural Rare #28,449
let's leave it, let's let it be
SP: Dejémoslo aquí por ahora.
EN: Let's leave it here for now.
Conjugation of dejar

Muy bien, dejémoslo en la cárcel.

Very well, let's leave him in jail.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Dejémoslo por hoy, ¿les parece?

Let's leave it at that for today, shall we?

— Pillion (2025)

Dejémoslo aquí.

Let's leave it at that.

— Tigre y dragón (2000)

Dejémoslo ahí.

Let's leave it there.

— Perfectos desconocidos (2016)

Dejémoslo, Chassie.

Let's leave it at that, Chassie.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Dejémoslo aquí por hoy.

Let's leave it here for today.

Dejémoslo en eso por ahora.

Let's leave it at that for now.

Dejémoslo a Vigna.

Let's leave it to Vigna.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Dejémoslo estar.

Let's leave it be.

— La gran belleza (2013)

Dejémoslo así.

Let's leave it at that.

— Chicago (2002)

Dejémoslo aquí y sigamos mañana.

Let's leave it here and continue tomorrow.

Irene, dejémoslo ahí.

Irene, let's leave it at that.

— El secreto de sus ojos (2009)

Mamá, dejémoslo en libertad.

Mom, let's set him free.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)