we already…
En los vagones ya nos habrían pillado.
They would have caught us in the train cars.
— Quieto, muere, resucita (1990)
Lo ha hecho muy bien, ya nos resolvió todos los problemas.
He's done a great job, he's already solved all our problems.
— Tropa de élite (2007)
Si eso fuera cierto, ya nos habríamos enterado por las noticias.
If that were true, we would have already heard about it on the news.
Olvídalo, los de Enchant ya nos cancelaron el contrato.
Forget it, the people at Enchant have already canceled our contract.
— Amores perros (2000)
She already told us.
Ya nos conocíamos de antes, del curso del verano pasado.
We already knew each other from before, from last summer's course.