when I see
Cuando veo una película de terror se me pone la carne de gallina.
When I watch a horror movie, I get goosebumps.
No escucho muy bien, así que tengo que poner los subtítulos cuando veo videos.
I can't hear very well, so I have to turn on the subtitles when I watch videos.
Siempre lloro cuando veo esa obra.
I always cry when I see that play.
Cuando veo esta fotografía, me acuerdo de mi familia.
When I see this photograph, I think of my family.
Cuando veo esto me acuerdo de mi madre.
When I see this, I think of my mother.
Pero cuando veo eso, es una mala persona la que hace algo así ¿sabes?
But when I see that, it's a bad person who does something like that, you know?
— Una segunda madre (2015)
Me siento mal cuando veo sangre.
I feel bad when I see blood.
¿Para qué salvar la vida cuando veo lo que hacen con ella?
What's the point of saving a life when I see what they do with it?
— El quinto elemento (1997)
Odio tanto a esta perra que quiero vomitar cuando veo su cara.
I hate this bitch so much that I want to vomit when I see her face.
— Anora (2024)
Cuando veo un huevo, puedo mirarlo durante horas.
When I see an egg, I can stare at it for hours.
— Amarcord (1973)