understood, grasped, captured, caught
Su nuevo sombrero captó mi atención.
His new hat caught my attention.
La foto captó la tensión en la corte muy bien.
The photo captured the tension in court very well.
Captó el tono de mi voz.
He picked up on the tone of my voice.
Captó la idea.
He got the idea.
El profesor captó la atención de los alumnos con un experimento sorprendente.
The teacher captured the students' attention with a surprising experiment.