yo mantenernos

keep us, maintain us

m a n t e ˈn e ɾ n o s → mantener

mantener to keep, to maintain + nos us, ourselves

verb · first Rare #34,501

keep us, maintain us Object pronoun “nos” = “us” is attached to the verb (can mean “to keep us / to maintain us” or “to keep/maintain ourselves,” depending on context).

SP: Es importante mantenernos informados.

EN: It’s important to keep us informed.

Conjugation of mantener

	Singular	Plural
First	mantenerme	—

mantener mantenerse mantenerte mantenerlomantenernosmantenerlos mantenerla

Y una caja de burbujas para mantenernos agarrados y molestos.

And a bubble wrap box to keep us clinging on and annoyed.

— Crazy Rich Asians (2018)

Tuvimos que mantenernos calientes.

We had to keep warm.

— El odio (1995)

Tu padre ha dejado de mantenernos.

Your father has stopped supporting us.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Cree que nuestra lucha por la libertad era para mantenernos ocupados?

Do you think our struggle for freedom was to keep us busy?

— Tumbbad (2018)

Estaba intentando mantenernos vivos.

He was trying to keep us alive.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Y como ese viejo Tío Tom durante la esclavitud debemos mantenernos no-violentos.

And like that old Uncle Tom during slavery, we must remain nonviolent.

— Malcolm X (1992)

Pero tienes que mantenernos a Tag y a mí al margen de esto, ¿muy bien?

But you have to keep Tag and me out of this, okay?

— Hunting Season (2025)

Nos separamos, acordamos mantenernos en contacto.

We separated, but agreed to stay in touch.

— El hombre de la Tierra (2007)

Sounds similar to

mantenerlos m a n t e ˈn e ɾ l o s