secretly
Lo gracioso es que a Steve Rendazo yo le gustaba en secreto.
The funny thing is that Steve Rendazo secretly liked me.
— Juno (2007)
In secret.
Tú eres Sen aquí, pero guarda tu verdadero nombre en secreto.
You are Sen here, but keep your real name a secret.
— El viaje de Chihiro (2001)
Mantuvieron su relación en secreto.
They kept their relationship a secret.
¡Debemos dejar de encontrarnos en secreto!
We have to stop meeting in secret!
— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)
Usted debería haberlo mantenido en secreto.
You should have kept it a secret.
Tendremos que estar enamorados en secreto y dejarlo así.
We'll have to be secretly in love and leave it at that.
— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)
Tom tuvo que mantener su relación con Mary en secreto.
Tom had to keep his relationship with Mary a secret.
La operación tenía que mantenerse en secreto.
The operation had to be kept secret.
Tienes que mantener esa parte tuya en secreto.
You have to keep that part of you a secret.