I see that
Muy bien, ya veo que no estás muy dispuesta a colaborar.
Very well, I see you're not very willing to cooperate.
— Tesis (1996)
I see you don't believe me.
Ya veo que yo tengo la culpa de todo.
I see, it’s all my fault.
Ya veo que Tom no estaba exagerando.
I see now that Tom wasn't exaggerating.
Aunque, ya veo que no me dará tiempo.
Although, I can see that I won't have time.
— Andrei Rublev (1966)
Pero ya veo que, en el fondo, son todos iguales, todos.
But I can see now that, deep down, they’re all the same. Every one of them.
— Ofrenda a la tormenta (2020)
Ya veo que estás de buen humor.
I can see you're in a good mood.