vamos a entrar

we're going to go in

→ ir
phrase Rare #27,029
we're going to go in Can also mean “let’s go in” when used as a suggestion or instruction.
SP: Vamos a entrar antes de que empiece la película.
EN: We're going to go in before the film starts.

¿O no vamos a entrar, entiende?

Or are we not going in, you understand?

— Train to Busan (2016)

¿Y le vamos a entrar?

So, are we going to get involved?

— Amores perros (2000)

Muy bien Chris, vamos a entrar.

Okay Chris, let's go in.

— Sin piedad (2026)

¿Creen que somos tan tontos que vamos a entrar?

Do they think we're so stupid that we're going to go in?

— Tropa de élite (2007)

Vamos a entrar antes de que nieve.

Let’s go inside before it snows.

Y ¿cómo vamos a entrar?

And how are we going to get in?

— [•REC] (2007)

Vamos a entrar y nos largamos de aquí.

Let's go in and get out of here.

Vamos a entrar al ascensor.

Let's get into the elevator.

Si vamos a entrar, deberíamos ir ahora.

If we're going in, we should go now.

¡Vamos, vamos a entrar!

Come on, let's go in!

— La sociedad de la nieve (2023)

Creo que vamos a entrar.

I think we're going in.

Este es el líder del grupo, vamos a entrar al vórtice del flujo.

This is the leader of the group, we are going to enter the vortex of the flow.

— Avatar (2009)

Vamos a entrar.

Let's go in.

— Jungla de cristal (1988)

Caballero, mucho cuidado ahora, que vamos a entrar en una galería.

Sir, be very careful now, we're about to enter a gallery.