boss
Seguro que tu jefa te deja.
I’m sure your boss will let you.
— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)
No el jefe sino marido de la jefa.
Not the boss, but the boss's husband.
— La gran juerga (1966)
Jefa, ven a ver esto.
Boss, come see this.
— Zeta (2026)
Aunque seguro que soy mucho mejor jefa de lo que tú serías jamás.
Although I'm sure I'm a much better boss than you ever would be.
— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)
Eres tu propia jefa.
You are your own boss.
Jefa.
Boss.
— Parásitos (2019)
Así es, es nuestra jefa.
That's right, she's our boss.
Ahora tu jefa soy yo.
Now I'm your boss.
Ahora soy tu jefa.
Now I’m your boss.
Ella es su propia jefa.
She is her own boss.
Jefa, usted tiene un lado muy bueno.
Boss, you have a very good side.
— Broker (2022)
Quiero ver a tu jefa.
I want to see your boss.
Quiero ver a vuestra jefa.
Soy tu jefa.
I'm your boss.
Su jefa estaba bastante impresionada.
Her boss was quite impressed.
Quiero ver a su jefa.
Jefa, ¿por qué está siendo tan fría con esa mujer?
Boss, why are you being so cold toward that woman?
Es por eso, jefa.
That's why, boss.
Hola, jefa.
Hello, boss.
— GOAT: Como cabras (2026)