were left, remained, fit
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | quedarme | — |
| Second | quedándote | — |
Quedaban unas horas para el vuelo de Lois.
There were a few hours left until Lois' flight.
— Uno de los nuestros (1990)
Con mi familia no me hablaba y ya no me quedaban amigos.
My family wouldn’t speak to me, and I had no friends left.
— Crímenes de familia (2020)
Normalmente ellos no se quedaban por mucho.
They usually didn't stay for long.
Disculpe, pero sólo quedaban dos.
Excuse me, but there were only two left.
— El chico y la garza (2023)
Compré los zapatos, pero me quedaban pequeños.
I bought the shoes, but they were too small.
Mira, pensábamos que éramos los únicos que quedaban.
Look, we thought we were the only ones left.
— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)
En el paquete solo quedaban las migajas.
Only crumbs remained in the package.