tú levántate

get up, stand up

→ levantar
levánt raise; get up + a singular informal command + te reflexive pronoun
verb · 2nd-person singular informal Common #4,095
get up, stand up Informal command to one person.
SP: Levántate, que ya es tarde.
EN: Get up, it's already late.
Conjugation of levantar
Imperative
SingularPlural
Second levántate levántense
Third levante levanten

Levántate, venga.

Get up, come on.

— Todo sobre mi madre (1999)

Sikander, levántate.

Sikander, get up.

— Queen (2014)

Solo levántate.

Just get up.

Levántate, estúpido.

Get up, you idiot.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Juliette, levántate, haz un poco de café.

Juliette, get up, make some coffee.

— La gran juerga (1966)

Levántate, bastardo.

Get up, you bastard.

— Bacurau (2019)

Levántate, Nandini.

Get up, Nandini.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

¡Sasha, levántate!

Sasha, get up!

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Levántate la camisa.

Lift up your shirt.

— Ciudad de Dios (2002)

Levántate temprano o llegarás tarde.

Get up early, or you'll be late.

Levántate, Mark.

Get up, Mark.

— The Smashing Machine (2025)

Ron, levántate.

Ron, get up.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Levántate temprano.

Get up early.

Muy bien, levántate la camisa y date la vuelta.

Very well, lift up your shirt and turn around.

— Una batalla tras otra (2025)

Levántate, levántate.

Get up, get up.

— Anora (2024)

Marchino, levántate, tienes que ir a clase.

Marchino, get up; you have to go to class.

— Fue la mano de Dios (2021)

Levántate, hija mía.

Get up, my daughter.

— El laberinto del fauno (2006)

Levántate, Yuan Jia.

Get up, Yuan Jia.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Umberto, levántate.

Umberto, get up.

— Una jornada particular (1977)

Harvey, levántate.

Harvey, get up.

— American Splendor (2003)

¡Hey levántate!

Hey, get up!

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Levántate tan pronto como puedas.

Get up as soon as you can.

Levántate carajo.

Get up, damn it.

— Tropa de élite 2 (2010)

Sólo levántate.

Just get up.

Papá, levántate.

Dad, get up.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Levántate, Leo.

Get up, Leo.

— A primera vista (2014)

Levántate las manos.

Raise your hands.

¡Vamos, levántate!

Come on, get up!

— Fearless - Sin miedo (2006)

Levántate, vas a ver a tu familia.

Get up, you're going to see your family.

Levántate abuelo.

Get up, grandpa.

— Piku (2015)

Compadre, levántate.

Buddy, get up.

— Ya no estoy aquí (2019)

Levántate de esa mesa.

Get up from that table.

— Una segunda madre (2015)

No te pongas triste, venga levántate.

Don't be sad, come on, get up.

— P.K. (Peekay) (2014)

¡Mamá, levántate!

Mom, wake up!

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Solo levántate, hombre.

Just get up, man.

— The Smashing Machine (2025)

Dame el puto número o levántate, pon las manos detrás de la espalda.

Give me the fucking number or stand up, put your hands behind your back.

— Una batalla tras otra (2025)

¡Por favor, levántate!

Please get up!

— Train to Busan (2016)

Levántate, mocoso.

Get up, brat.

— Ciudad de Dios (2002)

Maldito, levántate.

You bastard, get up.

— Masaan (2015)

Oye tú, levántate.

Hey you, get up.

— Una batalla tras otra (2025)

Por favor, levántate.

Please stand up.

¡Vamos levántate!

Come on, get up!

— Akira (1988)

Levántate, por favor.

Please stand up.

Levántate, imbécil.

Get up, you idiot.

— The Chaser (2008)

Levántate y brilla.

Rise and shine.

Levántate o te harás daño.

Get up or you'll hurt yourself.

— Fellini, ocho y medio (1963)

¡Meng Meng, levántate!

Meng Meng, get up!

— Acantilado rojo (2008)

Levántate cuando quieras.

Get up whenever you want.

Levántate, joder.

Get up, for fuck’s sake.

— American Gangster (2007)

Levántate ya.

Get up now.

— Hunting Season (2025)

Levántate, vámonos.

Get up, let's go.

— El regreso (2003)

Solo por favor levántate.

Just get up, please.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Levántate, ve a bailar.

Get up, go dancing.

— A primera vista (2014)

María Luisa, levántate.

María Luisa, get up.

— Una jornada particular (1977)

Levántate, cabrón.

Get up, you bastard.

— Haz lo que debas (1989)

Levántate y come algo.

Get up and eat something.

— Happy Together (1997)

Levántate, Hermano.

Get up, brother.

— Malcolm X (1992)

Levántate, Nate.

Get up, Nate.

— Elephant (2003)

Venga, venga, levántate.

Come on, come on, get up.

— Todo sobre mi madre (1999)

Levántate.

Get up.

— Blade Runner 2049 (2017)

Renato, levántate, es tarde.

Renato, get up, it's late.

— Malèna (2000)

Levántate, Tom.

Get up, Tom.

Ignacio, levántate.

Ignacio, get up.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Ya levántate, Silverio.

Get up already, Silverio.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

A la próxima, levántate más temprano si no quieres quedarte atrasado otra vez.

Next time, get up earlier if you don’t want to fall behind again.

Levántate y hablaremos.

Stand up and we'll talk.

— Los siete samuráis (1954)

¡Renato, levántate!

Renato, get up!

— Malèna (2000)

¡Penny, levántate!

Penny, get up!

— Casi famosos (2000)

Levántate y anda.

Get up and walk.

Mañana levántate a las siete de la mañana.

Get up at seven in the morning tomorrow.

Levántate a las siete, por favor.

Get up at seven, please.

¡Yo dije levántate!

I said get up!

Levántate por ti mismo.

Stand up for yourself.

Mona, levántate, por favor.

Mona, please get up.

— La ola (2008)

Levántate, Harvey.

Get up, Harvey.

— American Splendor (2003)

Levántate para hablar.

Stand up to speak.

— La ola (2008)

Levántate, anda, ya pasó todo.

Get up, go on, it's all over now.

— Hermano (1997)

Nada más levántate.

Just get up.

Jens, por favor, levántate.

Jens, please get up.

— La ola (2008)

¡Ya, levántate!

Come on, get up!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Levántate ahora.

Get up now.

— Super 30 (2019)

Levántate, Sveta.

Get up, Sveta.

— Guardianes del día (2006)

Levántate, vamos.

Get up, let's go.

— El regreso (2003)

Tira el cuchillo y levántate.

Drop the knife and get up.

— Legado en los huesos (2019)

Mañana levántate un poco más temprano.

Get up a little earlier tomorrow.

Maria Luisa, levántate.

Maria Luisa, get up.

— Una jornada particular (1977)

Ahora, levántate.

Now, get up.

— Guardianes del día (2006)

¡Víctor, levántate!

Victor, get up!

— Hermano (1997)

¡Mañana por la mañana levántate pronto!

Get up early tomorrow morning!

Levántate mujer y no piense locuras.

Get up, woman, and don’t think crazy thoughts.

— Nazarín (1959)

Mejor tú levántate de él.

You'd better get off him.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Ahora levántate.

Now get up.

— Una batalla tras otra (2025)

Levántate, muchacho.

Get up, boy.

Levántate ya Chachita, mira que ya amaneció.

Get up now, Chachita. Look, it's already dawn.

— Nosotros los pobres (1948)

Anda, levántate.

Come on, get up.

— El espíritu de la colmena (1973)

Levántate, por amor de Dios.

Get up, for God's sake.