vámonos de aquí

let’s get out of here

→ ir
phrase Rare #33,293
let’s get out of here Used to suggest or urge that a group leave the place they are in.
SP: Se está haciendo tarde; vámonos de aquí.
EN: It’s getting late; let’s get out of here.

Ven, vámonos de aquí.

Come on, let's get out of here.

— Las noches de Cabiria (1957)

Vámonos de aquí, hombre.

Let's get out of here, man.

— Una batalla tras otra (2025)

Muy bien, vámonos de aquí.

All right, let's get out of here.

Mejor vámonos de aquí.

We'd better get out of here.

¡Rápido, vámonos de aquí!

Quick, let's get out of here!

— El brazo de brillantes (1969)

Vente vámonos de aquí.

Come on, let's get out of here.

— Amores perros (2000)

Pero antes, vámonos de aquí.

But first, let's get out of here.

— Asesinos (2015)

Vámonos de aquí, sargento.

Let's get out of here, sergeant.

— El viento que agita la cebada (2006)

¡Andrey, te lo ruego, vámonos de aquí!

Andrey, I’m begging you, let’s get out of here!

— Guardianes de la noche (2004)

Ya vámonos de aquí.

Let's get out of here.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Vámonos de aquí.

Let's get out of here.

— Caza en la noche (2019)