vámonos de aquí

let's get out of here

→ ir
phrase Rare #29,918
let's get out of here Used to suggest leaving a place right away. Informal.
SP: No me siento bien; vámonos de aquí.
EN: I don't feel well; let's get out of here.

Mejor vámonos de aquí.

We'd better get out of here.

Vámonos de aquí.

Let's get out of here.

— Caza en la noche (2019)

Vámonos de aquí, hombre.

Let's get out of here, man.

— Una batalla tras otra (2025)

Vente vámonos de aquí.

Come on, let's get out of here.

— Amores perros (2000)

Vámonos de aquí, viejo.

Let's get out of here, man.

— Cidade dos Homens (2007)

Muy bien, vámonos de aquí.

All right, let's get out of here.

Ven, vámonos de aquí.

Come on, let's get out of here.

— Las noches de Cabiria (1957)

Ya vámonos de aquí.

Let's get out of here.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Pero antes, vámonos de aquí.

But first, let's get out of here.

— Asesinos (2015)

Vámonos de aquí, sargento.

Let's get out of here, sergeant.

— El viento que agita la cebada (2006)