Yap.Town

en los viejos tiempos

in the old days

→ en
phrase Uncommon #20,875
in the old days Used to talk about a past period with nostalgia or comparison to how things used to be.
SP: Nos reunimos y hablamos como en los viejos tiempos.
EN: We got together and talked like in the old days.

En los viejos tiempos.

In the old days.

Era como en los viejos tiempos.

It was like old times.

Es como en los viejos tiempos.

It's like old times.

— Los siete samuráis (1954)

Nos sentamos juntos en el cine como en los viejos tiempos.

We sat together at the cinema like in the old days.

En los viejos tiempos, solían tener algo de oro.

In the old days, they used to have some gold.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Casi todo es como era en los viejos tiempos.

Almost everything is as it was in the old days.

Como en los viejos tiempos.

Just like old times.

— Paddington 2 (2017)

Al igual que en los viejos tiempos.

Just like old times.

Ese problema de estreñimiento no estaba en los viejos tiempos ¿no?

That constipation problem wasn't around in the old days, was it?

— Piku (2015)

Será como en los viejos tiempos.

It will be like old times.

En los viejos tiempos, había una en cada pueblo y cada país.

In the old days, there was one in every town and every country.

— El tiempo contigo (2019)

Fue como en los viejos tiempos.

It was like old times.

Igual que en los viejos tiempos.

Just like old times.

Es igual que en los viejos tiempos.

It's just like in the old days.

— El hombre de la Tierra (2007)

Como en los viejos tiempos, cuando era rápido y sucio.

Like in the old days, when it was quick and dirty.

— Juno (2007)

Justo como en los viejos tiempos.

Just like old times.