allá vamos

here we go

→ allá
phrase Uncommon #17,108
here we go Used when setting off or moving on to the next thing.
SP: Bueno, allá vamos.
EN: Right, here we go.

Allá vamos, allá vamos.

Here we go, here we go.

Ah, allá vamos.

Ah, here we go.

— TRON: Ares (2025)

¡Y allá vamos, Chuck!

And off we go, Chuck!

— GOAT: Como cabras (2026)

¡Sí, allá vamos!

Yes, here we go!

— Juno (2007)

Bien, allá vamos.

Okay, here we go.

— Love Actually (2003)

No, allá vamos.

No, here we go.

— Una segunda madre (2015)

Muy bien, allá vamos.

All right, here we go.

— American Gangster (2007)

Allá vamos otra vez.

Here we go again.

— Love Actually (2003)

Allá vamos.

Here we go.

— Whiplash (2014)

Bueno, allá vamos.

Well, here we go.