I’ve spent (a period of time); I’ve been through (an experience).
He pasado la mitad de mi vida corriendo tras él.
I have spent half my life running after him.
— बर्फी! (2012)
Me lo he pasado muy bien contigo.
I had a great time with you.
— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)
No arruines mi diversión después de todo el dolor por el que he pasado.
Don't ruin my fun after all the pain I've been through.
He pasado la mayor parte de mi vida aquí en Australia.
I’ve spent most of my life here in Australia.
He pasado por esto muchas veces.
I've been through this many times.
He pasado mucho tiempo en casinos.
I've spent a lot of time in casinos.
Tú no sabes por lo que yo he pasado.
You don't know what I've been through.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)