me refiero

I mean

→ me
phrase Common #3,268
I mean Usually followed by a when naming who or what you mean or are referring to.
SP: Me refiero al libro que te presté.
EN: I mean the book I lent you.

Sabes muy bien a quién me refiero.

You know very well who I'm referring to.

A eso me refiero cuando hablo de tranquilidad.

That's what I mean when I talk about tranquility.

— American Gangster (2007)

¿Alguien especial, me refiero?

Someone special, I mean?

— Mommy (2014)

Sí, me refiero a ti.

Yes, I'm talking about you.

El libro al que me refiero fue escrito por Éliphas Lévi.

The book I am referring to was written by Éliphas Lévi.

Me refiero al sexo.

I mean sex.

No me refiero físicamente.

I don't mean physically.

— Legado en los huesos (2019)

¿Sabe a quién me refiero?

Do you know who I mean?

— No se lo digas a nadie (2006)

Me refiero al trabajo.

I'm referring to work.

— Dolor y gloria (2019)

No, me refiero al dato que intentas que pase desapercibido.

No, I'm referring to the fact you're trying to make go unnoticed.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Ese es el hombre al que me refiero.

That’s the man I’m referring to.

A eso me refiero.

That's what I mean.

— Whiplash (2014)

¡A eso me refiero!

That's exactly what I mean!

— Perfect Blue (1998)

Ya sabes a quién me refiero.

You know who I mean.

No, me refiero a mí!

No, I'm referring to myself!

— Gully Boy (2019)

Sabes a quién me refiero.

You know who I mean.

No me refiero a ti.

I don’t mean you.

Ese no es el tipo de carrera a la que me refiero.

That's not the kind of career I'm referring to.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Me refiero a ti.

I mean you.

— Die My Love (2025)

Me refiero, yo lo puse ahí.

I mean, I put it there.

— Mommy (2014)

No, no me refiero entre nosotros.

No, I'm not referring to just between us.

— No hay otra opción (2025)

Me refiero al día de la muerte.

I'm referring to the day of death.

— Anatomía de una caída (2023)

Me refiero al tema de los amigos invisibles.

I'm referring to the topic of invisible friends.

— El orfanato (2007)

¿Sabes a quién me refiero?

Do you know who I mean?

— Uno de los nuestros (1990)

Me refiero al nuevo jefe de la Sección de Ciudadanos.

I'm referring to the new head of the Citizens Section.

— Vivir (1952)

A ese tiempo me refiero.

That's the time I'm referring to.

— Anatomía de una caída (2023)

A esto me refiero.

This is what I mean.

— Un día de furia (1993)