Yap.Town

me refiero

I mean

→ me
phrase Common #3,452
I mean Often followed by a to say who or what you are talking about.
SP: No, me refiero a mañana.
EN: No, I mean tomorrow.

Ese es el hombre al que me refiero.

That’s the man I’m referring to.

Me refiero al tema de los amigos invisibles.

I'm referring to the topic of invisible friends.

— El orfanato (2007)

A ese tiempo me refiero.

That's the time I'm referring to.

— Anatomía de una caída (2023)

No me refiero a ti.

I don’t mean you.

Ya sabes a quién me refiero.

You know who I mean.

El libro al que me refiero fue escrito por Éliphas Lévi.

The book I am referring to was written by Éliphas Lévi.

Me refiero al día de la muerte.

I'm referring to the day of death.

— Anatomía de una caída (2023)

Me refiero que depende.

I mean, it depends.

— Piku (2015)

Sí, me refiero a ti.

Yes, I'm talking about you.

No, no me refiero entre nosotros.

No, I'm not referring to just between us.

— No hay otra opción (2025)

No, me refiero al dato que intentas que pase desapercibido.

No, I'm referring to the fact you're trying to make go unnoticed.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Me refiero al sexo.

I mean sex.

A eso me refiero.

That's what I mean.

— Whiplash (2014)

Sabes muy bien a quién me refiero.

You know very well who I'm referring to.

Me refiero al trabajo.

I'm referring to work.

— Dolor y gloria (2019)

No, me refiero a mí!

No, I'm referring to myself!

— Gully Boy (2019)

Me refiero a ti.

I mean you.

— Die My Love (2025)

Ese no es el tipo de carrera a la que me refiero.

That's not the kind of career I'm referring to.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

A esto me refiero.

This is what I mean.

— Un día de furia (1993)

Sabes a quién me refiero.

You know who I mean.

Me refiero al nuevo jefe de la Sección de Ciudadanos.

I'm referring to the new head of the Citizens Section.

— Vivir (1952)

Me refiero, yo lo puse ahi.

I mean, I put it there.

— Mommy (2014)

A eso me refiero cuando hablo de tranquilidad.

That's what I mean when I talk about tranquility.

— American Gangster (2007)