contar chistes

tell jokes

→ contar
phrase Rare #38,639
tell jokes Here, contar means “tell,” not “count.”
SP: Mis amigos cuentan chistes después de cenar.
EN: My friends tell jokes after dinner.

¿Sabes contar chistes o no?

Can you tell jokes or not?

— Reservoir Dogs (1992)

Toby no sabe contar chistes.

Toby doesn't know how to tell jokes.

A Tomás no se le da muy bien contar chistes.

Tomás isn't very good at telling jokes.

A Tom le gusta contar chistes verdes.

Tom likes to tell dirty jokes.

Os gusta contar chistes, ¿eh?

You like telling jokes, huh?

— Reservoir Dogs (1992)

Le gusta contar chistes verdes.

He likes to tell dirty jokes.

A Tom se le da mal contar chistes.

Tom is bad at telling jokes.