floats
Su alma está aquí, sobre nosotros, flota en el aire.
His soul is here, above us, floating in the air.
— მონანიება (1987)
Un globo de colores flota en el cielo.
A colorful balloon floats in the sky.
A stone does not float.
Haga así, si no, el balde flota y sube vacío.
Do it this way, otherwise the bucket floats and rises empty.
— El manantial de las colinas (1986)
La poesía flota en mi memoria, como barcos en la niebla.
Poetry floats in my memory, like ships in the fog.
— Khrustalyov, mi coche! (1999)
Una nube blanca flota en el cielo azul.
A white cloud floats in the blue sky.
Fleet.