quieta

Estate quieta y no toques nada.

Stay still and don't touch anything.

— El castillo ambulante (2004)

Quieta ahí.

Stay right there.

— Fellini, ocho y medio (1963)

De acuerdo, quédate quieta, quieta, quieta, quieta.

Okay, stay still, still, still, still.

— Killer Whale (2026)

Que te estés quieta.

Stay still.

— Zeta (2026)

Mary se quedó quieta como una estatua cuando vio a la serpiente.

Mary stood still as a statue when she saw the snake.

La parte del centro de ahí, esa es la que se queda quieta, ¿verdad?

The part in the center there, that's the part that stays still, right?

— The Smashing Machine (2025)

Ella se quedó quieta.

She remained still.

Ella se sentó quieta por temor a despertar al bebé.

She sat still for fear of waking the baby.

Estate quieta.

Stay still.

— Zeta (2026)

E intenta quedarte quieta.

And try to stay still.

— Titanic (1997)