Dile eso a tu amigo.
Tell that to your friend.
— La leyenda del pianista en el océano (1998)
Tú dile.
You tell him.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
Dile una, Bola de Sebo.
Tell him one, Fat Ball.
— Funny Games (1997)
Dile adiós a mami.
Say goodbye to mommy.
— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)
Dile eso a Allah.
Tell that to Allah.
— Malcolm X (1992)
Dile de "parte de Toljan".
Tell him it’s “part of Toljan.”
— El ladrón (1997)
¡Vete y dile eso!
Go and tell them that!
— El bueno, el feo y el malo (1966)
Dile, Shine.
Tell him, Shine.
— Vuelven (2017)
Dile.
Tell him/her.
— Anora (2024)
¡Anda, dile eso!
Go on, tell him that!
— Malcolm X (1992)
Dile, Bartholomew.
Tell him, Bartholomew.
— Hamnet (2025)
Dile algo.
Tell him something.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
Por favor, dile.
Please, tell him.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
Dile, Korben.
Tell him, Korben.
— El quinto elemento (1997)
Dile cómo llegar.
Tell him/her how to get there.
— Una batalla tras otra (2025)