tú no tienes

you don’t have

→ tú
phrase Common #9,830
you don’t have Used to say that someone lacks or does not possess something.
SP: Tú no tienes coche, ¿verdad?
EN: You don’t have a car, do you?

Xiaolou, tú no tienes conciencia.

Xiaolou, you have no conscience.

— Adiós a mi concubina (1993)

Eso no, tú no tienes la culpa.

Not that; it's not your fault.

— Comer, beber, amar (1994)

Tú no tienes otra opción.

You have no other option.

Muy bien, tú no tienes mi palabra.

All right, you don't have my word.

¿Y tú no tienes familia?

Don't you have any family?

— Los olvidados (1950)

Tú no tienes hijos.

You don't have children.

— Cinema Paradiso (1988)

Tú no tienes iniciativa, vas a remolque.

You have no initiative; you’re always playing catch-up.

— 7 años (2016)

Necesito una esposa y tú no tienes marido.

I need a wife and you don't have a husband.

— The Dreadful (2026)

Tú no tienes un padre.

You don't have a father.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Tú no tienes la autoridad.

You don't have the authority.

— Moonrise Kingdom (2012)

Mook, tú no tienes un hermano como él.

Mook, you don't have a brother like him.

— Haz lo que debas (1989)

Tú no tienes a nadie.

You have no one.

— Jojo Rabbit (2019)

Vaya, sólo porque tú no tienes novia.

Oh, just because you don't have a girlfriend.

— Jojo Rabbit (2019)

Tú no tienes amigos.

You don't have any friends.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

¿Y tú no tienes regalos?

And don't you have any presents?

— Un profeta (2009)

Tú no tienes ni pasaporte, ni visa.

You don't have a passport or a visa.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ya Lazarito, hijo, pero tú no tienes criterio.

I know, Lazarito, son, but you don't have any judgment.

— Los lunes al sol (2002)

Tú no tienes lo que hace falta para ser un líder.

You don't have what it takes to be a leader.

Tú no tienes compañero.

You don't have a partner.

— El tambor de hojalata (1979)

Si tú no tienes dinero, yo sí.

If you don't have any money, I do.

— Amores perros (2000)

Tú no tienes bolso, vagabunda.

You don’t have a handbag, you tramp.

— El hombre sin pasado (2010)

Lo vamos a anular y tú no tienes voz ni voto.

We're going to cancel it and you have no say in the matter.

— Anora (2024)

¿O tengo que decírselo yo porque tú no tienes agallas para ello?

Or do I have to tell them myself because you don’t have the guts to do it?

— Psicosis (1960)

Y tú no tienes un bebé adentro.

And you don't have a baby inside you.

— El chico y la garza (2023)

Tú no tienes novio.

You don't have a boyfriend.

— Una cuestión de tiempo (2013)