Yap.Town

tú no tienes

you don't have

→ tú
phrase Uncommon #10,875
you don't have Used to say that someone does not possess or have something.
SP: Tú no tienes razón.
EN: You are not right.

Si tú no tienes dinero, yo sí.

If you don't have any money, I do.

— Amores perros (2000)

Lo vamos a anular y tú no tienes voz ni voto.

We're going to cancel it and you have no say in the matter.

— Anora (2024)

Eso no, tú no tienes la culpa.

Not that; it's not your fault.

— Comer, beber, amar (1994)

Tú no tienes a nadie.

You have no one.

— Jojo Rabbit (2019)

Tú no tienes la autoridad.

You don't have the authority.

— Moonrise Kingdom (2012)

Tú no tienes otra opción.

You have no other option.

Claro, tú no tienes una herida como la del Búho.

Ofrez, you don't have a wound like the Owl's.

— El espinazo del diablo (2001)

Y tú no tienes un bebé adentro.

And you don't have a baby inside you.

— El chico y la garza (2023)

Muy bien, tú no tienes mi palabra.

All right, you don't have my word.

Tú no tienes compañero.

You don't have a partner.

— El tambor de hojalata (1979)

Tú no tienes un padre.

You don't have a father.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Por tanto, mi amor, tú no tienes carácter.

Therefore, my love, you have no character.

— Doña Clara (2016)

Ya Lazarito, hijo, pero tú no tienes criterio.

I know, Lazarito, son, but you don't have any judgment.

— Los lunes al sol (2002)

Tú no tienes hijos.

You don't have children.

— Cinema Paradiso (1988)

Tú no tienes novio.

You don't have a boyfriend.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Tú no tienes una pista, ¿oh si?

You don't have a clue, do you?

Si tú no tienes nada, fin del asunto.

If you don't have anything, that's the end of the matter.

— Una mujer fantástica (2017)

Tú no tienes amigos.

You don't have any friends.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Tú no tienes lo que hace falta para ser un líder.

You don't have what it takes to be a leader.

Yo sé que tú no tienes miedo.

I know that you’re not afraid.

Vaya, sólo porque tú no tienes novia.

Oh, just because you don't have a girlfriend.

— Jojo Rabbit (2019)

Mook, tú no tienes un hermano como él.

Mook, you don't have a brother like him.

— Haz lo que debas (1989)

Tú no tienes ni pasaporte, ni visa.

You don't have a passport or a visa.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tú no tienes una buena memoria.

You don't have a good memory.

Necesito una esposa y tú no tienes marido.

I need a wife and you don't have a husband.

— The Dreadful (2026)

Xiaolou, tú no tienes conciencia.

Xiaolou, you have no conscience.

— Adiós a mi concubina (1993)

No, tú no tienes dolor, tienes esperanza.

No, you are not in pain; you have hope.

— Fue la mano de Dios (2021)