les dijo

told them

→ le
phrase Uncommon #26,013
told them “Les” refers to the people being told something; “dijo” means “said” or “told.”
SP: La profesora les dijo que abrieran el libro.
EN: The teacher told them to open the book.

El maestro les dijo a mis hijos que mañana estaría en Moscú.

The teacher told my children that he would be in Moscow tomorrow.

Si querían robar el dinero, ¿por qué les dijo que me mataran?

If they wanted to steal the money, why did he tell them to kill me?

¿Es todo lo que Tomás les dijo?

Is that everything Tomás told them?

Les dijo el secreto a sus amigos.

He told his friends the secret.

Ah, ella no les dijo.

Ah, she didn't tell them.

Él les dijo que se lo había pasado muy bien.

He told them he had a great time.

Tom les dijo a sus padres que no tenía deberes.

Tom told his parents he had no homework.

Que tu hijo les dijo a mis hijos que Santa Claus no existe.

Your son told my kids that Santa Claus doesn't exist.

— Museo (2018)

Tom les dijo a todos lo que tenía en mente.

Tom told everyone what he had in mind.

Les dijo que lo hicieran.

He told them to do it.

— Turno de noche (2026)

Sé todo lo que les dijo a esos cerdos hijos de perra.

I know everything you told those sons of bitches.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

El entrenador les dijo a los jugadores que no comieran mucho antes del partido.

The coach told the players not to eat too much before the game.

A los estudiantes se les dijo de volver con reportes para el día siguiente.

The students were told to come back with reports for the next day.

¡Y les dijo dónde estaban los regalos!

And they told them where the presents were!

— Museo (2018)

¿Y qué les dijo mi hermano?

And what did my brother tell them?

— Nueve reinas (2000)