Yap.Town

la frescura

freshness, rudeness, cheekiness

f ɾ e s ˈk u ɾ a
fresc cool, fresh + ura quality or state
noun · feminine Rare #46,359
freshness
SP: La frescura del pan recién hecho es increíble.
EN: The freshness of the freshly made bread is incredible.
rudeness, cheekiness Often used in expressions like “¡Qué frescura!” to criticize someone’s rude or disrespectful behavior.
SP: ¡Qué frescura! No puedes hablarle así a tu profesora.
EN: How rude! You can’t talk to your teacher like that.

Muy bien, vamos a abordar esto con frescura.

Okay, let's approach this with a fresh perspective.

— Sin piedad (2026)

La frescura es nuestra máxima prioridad.

Freshness is our top priority.

Nada en este mundo puede darte esa frescura verdadera.

Nothing in this world can give you that true freshness.

— Malcolm X (1992)

Sentimos la frescura al llegar al río.

We felt the coolness when we reached the river.