voy a buscar

Voy a buscar más leña.

I'm going to get more firewood.

— El laberinto del fauno (2006)

Lo voy a buscar.

I'm going to look for it.

Yura, voy a buscar tu café.

Yura, I'll get your coffee.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Voy a buscar tu invitación.

I'm going to get your invitation.

— El mundo (2004)

Sí, sí, voy a buscar un vuelo.

Yes, yes, I'll look for a flight.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Voy a buscar un poco de agua.

I'm going to get some water.

Voy a buscar una serpiente para tu película, ahora.

I'm going to find a snake for your movie now.

— Anaconda (2025)

Voy a buscar a Gillian.

I'm going to look for Gillian.

— Control (2007)

Voy a buscar a mi hijo.

I'm going to get my son.

Yo voy a buscar el camión.

I’ll go get the truck.

— El salario del miedo (1953)

Voy a buscar agua.

I'm going to get some water.

Voy a buscar algo de tomar, ¿quieren algo?

I'm going to get something to drink; do you want anything?

— A primera vista (2014)

Voy a buscar ayuda.

I'm going to get help.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Espérame aquí, voy a buscar el bote.

Wait here, I'm going to get the boat.

— La infancia de Iván (1962)

Voy a buscar la cámara de fotos.

I'm going to get the camera.

— Toni Erdmann (2016)

Bueno, voy a buscar las bebidas.

Okay, I’ll go get the drinks.

— Oh Boy (2012)

Te voy a buscar y te llevo de vuelta.

I'll find you and take you back.

— Laurence Anyways (2012)

Voy a buscar otro caliente.

I'm going to find another hot one.

— Vivir (1952)

Voy a buscar un carro regreso por la tarde.

I'm going to look for a car and will be back in the afternoon.

— La cinta blanca (2009)

Voy a buscar un suéter.

I'm going to look for a sweater.

— Academia Rushmore (1998)

Espera, voy a buscar unos tragos.

Wait, I’m going to get some drinks.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Voy a buscar a Mary, y volveré enseguida.

I'm going to find Mary, and I'll be right back.

— Return to Silent Hill (2026)

Voy a buscar a mi padre.

I'm going to look for my father.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Voy a buscar al portero de este edificio.

I'm going to look for the doorman of this building.

— El profesional (Léon) (1994)

Voy a buscar algo para ti.

I'm going to look for something for you.

— La strada (1954)

Este libro es muy confuso, voy a buscar otro más sencillo.

This book is very confusing; I’m going to look for another one that’s simpler.

Voy a buscar el auto.

I'm going to get the car.

Voy a buscar mis cosas.

I'm going to get my things.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Jean, voy a buscar a mi hermana, eso es todo.

Jean, I'm going to look for my sister, that's all.

— Incendies (2010)

Voy a buscar trabajo.

I'm going to look for a job.

— El tiempo contigo (2019)

Entra, voy a buscar agua.

Come in, I'm going to get some water.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Yo lo voy a buscar en mi camino a casa.

I’ll pick it up on my way home.

— Laurence Anyways (2012)

Voy a buscar un hotel.

I'm going to look for a hotel.

— Mañana empieza todo (2016)

Voy a buscar una puerta.

I'm going to look for a door.

— Suzume (2022)

Voy a buscar a Diane.

I'm going to look for Diane.

— Do Not Enter (2026)

Voy a buscar a mamá.

I'm going to look for mom.

Chicos, voy a buscar la cámara, les voy a sacar una foto.

Guys, I'm going to get the camera; I'm going to take a picture of you.

— Diarios de motocicleta (2004)

Yo voy a buscar al viejo.

I'm going to look for the old man.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Voy a buscar agua a casa de Shadia.

I'm going to Shadia's house to get some water.

— Incendies (2010)

Voy a buscar algo de comer.

I'm going to get something to eat.

Ahora voy a buscar una salida.

Now I'm going to look for a way out.

— [REC] (2007)

Voy a buscar allí.

I'm going to look there.

— La cinta blanca (2009)

Voy a buscar en las otras mesas.

I'll look at the other tables.

Voy a buscar otra solución porque esta no funciona como esperaba.

I'm going to look for another solution because this one isn't working as I expected.

Voy a buscar un bote.

I'm going to look for a boat.

— Locuras de verano (1955)

Voy a buscar un regalo de cumpleaños para mi madre.

I'm going to look for a birthday present for my mother.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Voy a buscar una solución.

I'm going to look for a solution.

— Mañana empieza todo (2016)

Voy a buscar a Liz.

I'm going to pick up Liz.

— París, je t'aime (2006)

Voy a buscar a mi madre.

I'm going to look for my mother.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Voy a buscar al novio.

I'm going to look for the boyfriend.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Voy a buscar algo para curarte.

I'm going to find something to cure you.

— Academia Rushmore (1998)

Muchas gracias, voy a buscar un florero.

Thank you very much, I’m going to look for a vase.

— Academia Rushmore (1998)

Voy a buscar comida.

I'm going to get some food.

— Las flores de la guerra (2011)

Voy a buscar mi coche.

I'm going to get my car.

Voy a buscar otro.

I'm going to look for another one.

— Estación central de Brasil (1998)