that's fine, but
El texto está bien, pero quiero que se entienda en Occidente.
The text is good, but I want it to be understood in the West.
— La vida de los otros (2006)
Está bien, pero no te correspondía contarlo.
That's fine, but it wasn't your place to tell.
— Black Phone 2 (2025)
Está bien, pero solo si se compromete a no volver a robarme la palabra "obvio".
All right, but only if they promise not to steal the word “obvious” from me again.
— El hoyo (2019)
Está bien, pero creo que puedes hacerlo mejor.
It's okay, but I think you can do better.
Sí, está bien, pero quisiera ver el número de la matrícula.
Yes, that's fine, but I'd like to see the license plate number.
— Ladrón de bicicletas (1948)
Está bien, pero no sé si tengo tanto dinero en efectivo.
That’s fine, but I don’t know if I have that much cash.
— Relatos salvajes (2014)
Está bien, pero quiero que me digas de dónde vienes.
Okay, but I want you to tell me where you're from.
— Arco (2025)