Yap.Town

o território

territoire

t ɨ ʁ i t ɔ ɾ j u
noun · masculine Uncommon #7,594
territoire
PO: Este território pertence ao Brasil.
FR: Ce territoire appartient au Brésil.

Esse é meu território!

C'est mon territoire !

— Em Busca da Vida (2006)

Aqui é nosso território.

Ici, c’est notre territoire.

— Такси-блюз (1990)

Matam qualquer um que entre no território deles.

Ils tuent quiconque pénètre sur leur territoire.

— Anaconda (2025)

Em nosso território.

Sur notre territoire.

— O Som ao Redor (2012)

Território Chickchaw.

Territoire chickasaw.

— Moonrise Kingdom (2012)

Mas Vossa Alteza controla vasto território.

Mais Votre Altesse contrôle un vaste territoire.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Defendam o vosso território!

Défendez votre territoire !

— A Princesa Prometida (1987)

Este território é meu.

Ce territoire est le mien.

— Pecadores (2025)

Mas aqui é território da URSS.

Mais ici, c'est le territoire de l'URSS.

— Salyut 7 (2017)

Este é território da Anaconda Mining Company.

C’est le territoire de l’Anaconda Mining Company.

— Diários de Motocicleta (2004)

Esse arianos não devem de jeito nenhum invadir nosso território.

Ces Aryens ne doivent en aucun cas envahir notre territoire.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Se você tem poder no seu território, resolva seus problemas usando sua força.

Si vous avez du pouvoir sur votre territoire, résolvez vos problèmes en utilisant votre force.

— Leviatã (2014)

Não pode entrar no território sem uma permissão especial.

Il est interdit d'entrer sur le territoire sans une autorisation spéciale.

— Sem Amor (2017)

Estamos em território indígena.

Nous sommes en territoire autochtone.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Ele invadiu o território inimigo para roubar o gabarito para Raju.

Il a pénétré en territoire ennemi pour voler le corrigé pour Raju.

— 3 Idiotas (2009)

Em seguida, veremos o território do instrumento MPG.

Ensuite, nous examinerons le territoire de l'instrument MPG.

— Swades: We, the People (2004)

Meu policial foi morto no seu território.

Mon policier a été tué sur votre territoire.

— O Profissional (1994)

Todo o meu território é seu!

Tout mon territoire est à vous !

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Para manter o território deles limpo, eles fazem as pazes.

Pour garder leur territoire propre, ils font la paix.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Matarei eles, se entrarem em meu território.

Je les tuerai s'ils pénètrent sur mon territoire.

— Os Sete Samurais (1954)

Nenhum parente em território ocupado.

Aucun parent en territoire occupé.

— Uma Mulher Alta (2019)

Você tem seu território, eu tenho o meu.

Tu as ton territoire, j'ai le mien.

— Leviatã (2014)

Estamos em território indígena, é loucura ficar aqui.

Nous sommes en territoire indigène, c'est de la folie de rester ici.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Defendam o vosso território, homens!

Défendez votre territoire, les hommes !

— A Princesa Prometida (1987)

E dentro do território alemão!

Et sur le territoire allemand !

— Ele Está de Volta (2015)

Este é meu território.

C'est mon territoire.

— Herói (2002)

Lutar que nem cães a marcar o território.

Se battre comme des chiens qui marquent leur territoire.

— E Sua Mãe Também (2001)

Seu governo, infectado pela corrupção, nao controla mais o território.

Son gouvernement, gangrené par la corruption, ne contrôle plus le territoire.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)