nobles, aristocrates, aristocratiques
Ela brincou com cinco dos maiores nobres.
Elle a joué avec cinq des plus grands nobles.
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)
Os nobres de aluguel?
Les nobles à louer ?
— A Grande Beleza (2013)
Ele não come entre nobres.
Il ne mange pas parmi les nobles.
— Os Visitantes (1993)
O corte tinha muitos nobres.
La cour comptait de nombreux nobles.
Quando os nobres foram embora, todos lá fora também foram!
Quand les nobles sont partis, tous ceux qui étaient dehors sont partis aussi !
O que para nós são coisas da vida, para os nobres são tragédias enormes.
Ce qui, pour nous, relève des petits aléas de la vie, constitue pour les nobles d’immenses tragédies.
— Mistérios de Lisboa (2010)
Avante, nobres ingleses!
En avant, nobles Anglais !
— Henrique V (1989)
Seus nobres reis?
Vos nobles rois ?
— Destruição Final 2 (2026)
Bene Gesserit não são nobres.
Les Bene Gesserit ne sont pas des nobles.
— Duna (2021)
As intenções dela com você não eram nobres.
Ses intentions à ton égard n'étaient pas nobles.
— Trem-Bala (2022)
Os cães são criaturas nobres.
Les chiens sont des créatures nobles.
Os costumes para homens nobres, não homens comuns.
Des vêtements pour les hommes nobles, pas pour les hommes ordinaires.