continuar assim

continuer comme ça

→ continuar
phrase Uncommon #9,001
continuer comme ça S’emploie souvent pour parler d’une situation qui ne peut pas durer.
PO: Não podemos continuar assim.
FR: Nous ne pouvons pas continuer comme ça.

Os vizinhos vão reclamar se a festa continuar assim.

Les voisins vont se plaindre si la fête continue comme ça.

Não posso mais continuar assim.

Je ne peux plus continuer comme ça.

— As Diabólicas (1955)

Elphaba, você não pode continuar assim.

Elphaba, tu ne peux pas continuer comme ça.

— Wicked: Parte II (2025)

Eles precisam continuar assim.

Ils doivent continuer comme ça.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Não podemos continuar assim, homens.

Nous ne pouvons pas continuer comme ça, les hommes.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Não dá pra continuar assim.

On ne peut pas continuer comme ça.

— A Sociedade da Neve (2023)

Como posso continuar assim até o final?

Comment puis-je continuer ainsi jusqu'au bout ?

— Oito e Meio (1963)

Você sabe que isso não pode continuar assim.

Tu sais que ça ne peut pas continuer comme ça.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Você não pode continuar assim.

Tu ne peux pas continuer comme ça.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)