próprios

Deixemos eles próprios dizerem, aqui e agora.

Laissons-les le dire eux-mêmes, ici et maintenant.

— Conclave (2024)

Deixam de pensar e agir por vocês próprios.

Vous cessez de penser et d'agir par vous-mêmes.

— Malcolm X (1992)

Eles próprios fizeram o seu destino.

Ils ont façonné eux-mêmes leur destin.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Façam para si próprios.

Faites-le pour vous-mêmes.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Para ver o mundo com os teus próprios olhos?

Pour voir le monde de tes propres yeux ?

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Toda criança tem sua própria qualidade, seu próprio dom, próprios desejos.

Chaque enfant a sa propre qualité, son propre don, ses propres désirs.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Nestes dias eles prendem a si próprios.

Ces jours-ci, ils s’emprisonnent eux-mêmes.

— A Grande Escapada (1966)

Ele nunca revela suas intenções, nem aos próprios homens.

Il ne révèle jamais ses intentions, pas même à ses propres hommes.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Cada um é responsável pelos próprios gastos!

Chacun est responsable de ses propres dépenses !

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)