Yap.Town

do norte

du nord

→ do
phrase Uncommon #13,004
du nord « Do » est la contraction de « de » et « o » ; l’expression indique une provenance ou une localisation au nord.
PO: Ela veio do norte do país.
FR: Elle vient du nord du pays.

Acho que é do norte.

Je crois que ça vient du nord.

— Noites de Cabíria (1957)

Ela é do norte.

Elle est du Nord.

— Intocáveis (2011)

A atmosfera era ainda mais fria por causa de um vento gelado do norte.

L’atmosphère était encore plus froide à cause d’un vent glacial venu du nord.

— O Leopardo (1963)

Ela vem do norte.

Elle vient du nord.

As luzes no céu eram as estrelas do norte.

Les lumières dans le ciel étaient les étoiles du Nord.

Vindo do norte.

Venant du nord.

— Em Campo Minado (2014)

Um homem do norte.

Un homme du Nord.

— Trem-Bala (2022)

Ouvi dizer que eram homens do norte.

J'ai entendu dire que c'étaient des hommes du Nord.

— Pecadores (2025)

Lutem contra a invasão japonesa do norte da China!

Combattez l'invasion japonaise du nord de la Chine !

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Do norte, presidente.

Du Nord, monsieur le président.

— Capitães de Abril (2000)

Só porque são do norte da Itália.

Simplement parce qu’ils viennent du nord de l’Italie.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Não, do norte.

Non, du nord.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

É o nosso senso de humor do norte.

C'est notre sens de l'humour du Nord.

— Leviatã (2014)

Eu sou do norte da África.

Je viens d’Afrique du Nord.

Há pilotos voando do norte do Canadá.

Il y a des pilotes qui volent depuis le nord du Canada.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Do norte ele virá.

Il viendra du nord.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Direto do norte de Chicago.

Tout droit du nord de Chicago.

— Pecadores (2025)