Yap.Town

certas

correctes, bonnes, certaines

s ɛ ɾ t ɐ ʃ → certo
cert juste ; certain + a Féminin singulier + s pluriel
adjective · plural feminine Uncommon #14,990
correctes, bonnes Peut se confondre avec « certaines » en français, qui signifie « quelques » ou « certaines » au sens de « spécifiques ».
PO: Estas são as respostas certas.
FR: Ce sont les bonnes réponses.
Forms of certo
MasculineFeminine
Singular — certa
Plural — certas

Algumas coisas são certas.

Certaines choses sont certaines.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Você não pode encontrar respostas certas se faz as perguntas erradas.

On ne peut pas trouver les bonnes réponses si l’on pose les mauvaises questions.

— Oldboy (2003)

É preciso botar as responsabilidades sobre as costas das pessoas certas.

Il faut faire peser les responsabilités sur les épaules des bonnes personnes.

As linhas do casco não estão certas.

Les lignes de la coque ne sont pas correctes.

Quais são as mãos certas, meu amigo lógico?

Quelles sont les bonnes mains, mon ami logicien ?

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Você ligou para as pessoas certas.

Vous avez appelé les bonnes personnes.

— Alerta Apocalipse (2026)

Para as famílias certas, é claro.

Pour les bonnes familles, bien sûr.

— A Empregada (2025)

Você achará as palavras certas.

Vous trouverez les mots justes.

— Vítima do Passado (1996)

Mas conheço as pessoas certas.

Mais je connais les bonnes personnes.

— Contra a Parede (2004)

Mas vou achar as pessoas certas de boa.

Mais je vais trouver les bonnes personnes, sans problème.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Se eu tiver as ferramentas certas, talvez eu possa fazê-lo funcionar.

Si j'ai les bons outils, je pourrai peut-être le faire fonctionner.

— Flores do Oriente (2011)

As suspeitas estavam certas.

Les soupçons étaient fondés.

— Conclave (2024)

Todas as respostas estão certas.

Toutes les réponses sont correctes.

Costumam estar certas, então precisamos verificar.

Elles ont généralement raison, nous devons donc vérifier.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Todas as certas, é claro.

Toutes les bonnes réponses, bien sûr.

— Titanic (1997)

determiner · plural feminine Rare #28,798
certaines S’emploie devant un nom féminin pluriel.
PO: Certas pessoas preferem ficar em casa.
FR: Certaines personnes préfèrent rester à la maison.
Forms of certo
certoscertacertocertas

Grandes homens não têm certas preocupações.

Les grands hommes n'ont pas certaines préoccupations.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Tive de fazê-lo sob certas circunstâncias.

J'ai dû le faire dans certaines circonstances.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

O que eu faço é pegar certas informações com pessoas como você.

Ce que je fais, c'est recueillir certaines informations auprès de personnes comme vous.

— Caminhos do Crime (2026)

Não, mas seu comportamento nos últimos dias me trouxe certas lembranças.

Non, mais ton comportement de ces derniers jours m’a rappelé certaines choses.

— Your Name. (2016)

Em vez de tomar certas medidas, que poderiam chamar a atenção.

Au lieu de prendre certaines mesures qui pourraient attirer l'attention.

— Oppenheimer (2023)

O título traz certas responsabilidades.

Le titre implique certaines responsabilités.

Sounds similar to

certos s ɛ ɾ t u ʃ