todos aqueles

Papai, de todos aqueles homens, foi você quem a levou para casa, lembra?

Papa, parmi tous ces hommes, c'est toi qui l'as ramenée à la maison, tu te souviens ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Te dou todos aqueles pedaços.

Je te donne tous ces morceaux-là.

— Cinema Paradiso (1988)

E convidou todos aqueles idiotas para nosso casamento?

Et tu as invité tous ces idiots à notre mariage ?

— Relatos Selvagens (2014)

Todos aqueles rumores sobre a lula do Estreito Cerúleo?

Toutes ces rumeurs sur le calamar du détroit Céruléen ?

Um homem culpado de todos aqueles crimes.

Un homme coupable de tous ces crimes.

— Três Homens em Conflito (1966)

Houve todos aqueles processos, que deixaram tudo parado.

Il y a eu toutes ces procédures, qui ont tout bloqué.