dix mille
Dez mil, e podia deixar os livros de fora.
Dix mille, et on pouvait laisser les livres de côté.
— O Homem da Terra (2007)
Só dez mil.
Seulement dix mille.
— Conflitos Internos (2002)
Ele me deu dez mil ienes.
Il m’a donné dix mille yens.
Valendo dez mil.
Pour dix mille.
— Amores Brutos (2000)
Dez mil homens, no mínimo.
Dix mille hommes, au minimum.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Dez mil.
Dix mille.
— Anora (2024)
Aí, tem dez mil aqui, meu irmão?
Dis-moi, il y a dix mille ici, mon frère ?
— Cidade de Deus (2002)
Aposta dez libras, e aposto dez mil.
Tu paries dix livres, et moi, je parie dix mille.
— F1: O Filme (2025)
A tese que escreveu tinha dez mil palavras.
La thèse qu'il a écrite comptait dix mille mots.
Cerca de dez mil.
Environ dix mille.
— Ventos da Liberdade (2006)
Não se pode viver com dez mil ienes por mês.
On ne peut pas vivre avec dix mille yens par mois.
Não tem nem dinheiro para o cigarro e agora vai achar dez mil?
Tu n'as même pas l'argent pour tes cigarettes et maintenant tu vas trouver dix mille ?
— Victoria (2015)
Dez mil para mim.
Dix mille pour moi.
Você me deve dez mil.
Tu me dois dix mille.
Essa coisa tem dez mil sensores e você não sabe o que acontece.
Ce truc a dix mille capteurs et tu ne sais pas ce qui se passe.
Valendo dez mil, senhores.
On part sur dix mille, Messieurs.
Dez mil, incluindo fotos.
Dix mille, photos comprises.
— A Experiência (2001)
Nem com dez mil homens poderia fazer isso.
Même avec dix mille hommes, il ne pourrait pas faire ça.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Topa dez mil?
Tu es partant pour dix mille ?
Dez mil ienes são suficientes?
Dix mille yens suffisent-ils ?
Dez mil?
Dix mille ?
Aquele cara ganhou dez mil rupias.
Ce type a gagné dix mille roupies.
— Assassinato às Cegas (2018)