tem câncer

avoir un cancer

→ ter
phrase Uncommon #12,267
avoir un cancer Expression utilisée pour dire qu’une personne est atteinte d’un cancer. « Tem » signifie ici « a » et peut se rapporter à il, elle ou você selon le contexte.
PO: A mãe dela tem câncer de mama.
FR: Sa mère a un cancer du sein.

Tem câncer, Agustina.

Elle a un cancer, Agustina.

— Volver (2006)

Não tem câncer de mama nos homens em minha família.

Il n'y a pas de cancer du sein chez les hommes de ma famille.

— Clube da Luta (1999)

Ele realmente tem câncer.

Il a vraiment le cancer.

— Viver (1952)

Ele tem câncer.

Il a un cancer.

— Queen (2014)

A Agustina tem câncer.

Agustina a un cancer.

— Volver (2006)

Meu filho tem câncer!

Mon fils a un cancer !

— Sede de Sangue (2009)

Tem câncer nas bolas?

Tu as un cancer des couilles ?

— O Profeta (2009)

Agustina tem câncer.

Agustina a un cancer.

— Volver (2006)

A boa notícia é que você não tem câncer.

La bonne nouvelle, c’est que vous n’avez pas de cancer.